Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es el llamamiento de todo un pueblo.
Это -- призыв всего народа страны.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pobreza perjudica el desarrollo de todo un país.
Нищета сдерживает развитие целых стран.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pesar de todo, un país como uganda está en transición.
Но все равно в таких странах, как Уганда, процесс перехода продолжается.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el año 1993 ha sido, a pesar de todo, un año positivo.
Несмотря на все другие события, 1993 год был положительным годом.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es el que viola de forma flagrante, masiva y sistemática los derechos humanos de todo un pueblo.
Она грубо, массированно и систематически нарушает права человека целого народа.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
objeto de « spray »
ÐÑÑÐ·Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¸ÑÑÑ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de todo, un hipnosapo peludo azul habría funcionado como una gran sátira.
Кроме того, голубая лягушка была сделана для сатиры.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buscando usos de « %1 »
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² '% 1'?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constituye una violación flagrante, masiva y sistemática de los derechos de todo un pueblo.
Блокада является также грубым, массированным и систематическим нарушением прав всего кубинского населения.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el procedimiento actual resulta de hecho en la pérdida de todo un año para la preparación de los estudios.
Существующая процедура фактически приводит к потере целого года при подготовке исследований.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el bloqueo constituye una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos de todo un pueblo.
Эта блокада является массовым, вопиющим и систематическим нарушением прав человека целого народа.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de todo, un acuerdo sobre un programa de trabajo no prejuzga en absoluto los resultados de la labor.
В конце концов согласие по программе работы не предрешает никакого исхода.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de todo, un programa de desarrollo no puede tener éxito a menos que dichos principios estén plenamente integrados.
В конце концов, программа развития не может быть успешной, если эти принципы не будут включены в нее в полном объеме.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualmente, cuando te encuentres cansado de todo un día hacer deporte, también puedes acudir al balneario de jeseník.
А сегодня, после напряженного дня занятий спортом, в Есеник можете приехать и вы.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de todo, un objetivo primordial del desarrollo es crear y aumentar las oportunidades sociales, económicas, de desarrollo y políticas.
В конце концов основная цель развития состоит в создании и расширении социальных, экономических, политических возможностей и возможностей в области развития.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿que objeto?
Какой объект?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conmutar « modo tv »
Переключить "Режим ТВ"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¡enhorabuena, ha ganado!
ÐоздÑавлÑем, Ð²Ñ Ð²ÑигÑали!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artista « %1 »
Исполнитель «% 1 »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& editar « %1 »...
& ÐзмениÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Â«% 1 »...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.