Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hemos respondido.
Мы откликнулись на нее.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué has respondido?
Что ты ответил?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gobierno no ha respondido.
Правительство не ответило на это сообщение.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el gobierno no ha respondido;
Правительство не ответило;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el servidor ha respondido: %s
Ответ сервера: %s
Última actualización: 2012-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el autor aún no ha respondido.
Автор до сих пор не ответил.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david yau yau aún no ha respondido.
Ответа от Давида Яу-Яу пока не получено.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
israel, en cambio, no ha respondido.
Израиль, однако, не дал никакого ответа.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos ministerios ya han respondido positivamente.
Ряд министерств уже позитивно откликнулись на эту инициативу.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a julio de 2008, habían respondido 15.
К июлю 2008 года ответы были получены от 15 из них.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas organizaciones han respondido a esta sugerencia.
Несколько организаций откликнулись на это предложение.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) 47 ong han respondido a los exámenes;
b) 47 НПО не прислали ответов на обзоры;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el banco ha respondido positivamente a esta propuesta.
Банк позитивно откликнулся на это предложение.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. estos esfuerzos han respondido a dos principios.
5. Эти усилия осуществлялись на основе двух принципов.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
más de 30 países habían respondido a ese cuestionario.
Ответы представили более 30 стран.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
menos dos países, todos los demás han respondido.
Все из них, за исключением двух, ответили ей.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la unión africana no había respondido a la invitación.
Африканский союз не ответил на приглашение.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en términos generales, ambas partes han respondido adecuadamente.
В целом обе стороны реагируют надлежащим образом.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al 28 febrero 2011, 24 gobiernos habían respondido al cuestionario.
По состоянию на 28 февраля 2011 года ответы поступили от 24 правительств.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nueva zelandia había respondido después de expirar el plazo.
Новая Зеландия представила ответ после истечения установленного срока.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: