De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
convertirse en un centro de coordinación eficaz en un ámbito de actividad saturado no es fácil.
68. Эффективное выполнение координирующих функций в области, где действует множество субъектов, оказалось нелегкой задачей.
pero si prefiere ese aspecto saturado, puede intensificar fácilmente los colores con el software logitech quickcam.
Ну а если вам как раз хочется выглядеть насыщенно, то вы легко можете добавить цвета с помощью программного обеспечения logitech quickcam.
103. la gestión de nuestro medio espacial adquiere cada vez más importancia porque ese medio está cada vez más saturado.
103. С учетом все большего перенасыщения нашей космической среды все больше возрастает и роль управления космической средой.
el color saturado añade intensidad a entornos oscuros de por sí, y el resultado suelen ser imágenes planas y sombrías.
Все эти перенасыщенные цвета лишь утяжеляют и без того темный фон - чаще всего это приводит к получению затемненного плоского изображения.
algunas delegaciones reiteraron la opinión de que la órbita geoestacionaria era un recurso natural limitado, que corría el riesgo de verse saturado.
167. Некоторые делегации вновь высказали мнение, что геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом и что существует опасность ее насыщения.
1. el embalaje/envase intermedio estará relleno de material saturado con agua, como una solución anticongelante, o de material de relleno humidificado.
1. Промежуточная тара должна быть заполнена насыщенным водой материалом, таким как раствор антифриза или увлажненный прокладочный материал.
