De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el contratista trabaja también en el sumergible de control a distancia rosub 6000.
36. Контрактор работает также над созданием дистанционно-управляемого подводного аппарата (>).
durante la expedición francesa nodinaut de 2004 se obtuvieron muestras con un vehículo sumergible.
Образцы были добыты подводным аппаратом французской экспедиции > в 2004 году.
este sumergible hizo 63 sumersiones en 2010 y había hecho 1.240 en total al fin de 2010.
В 2010 году этот аппарат совершил 63 погружения и к концу 2010 года аккумулировал за срок своей эксплуатации 1240 погружений.
la principal ventaja del sumergible tripulado es que permite al investigador trabajar in situ a grandes profundidades.
Главное достоинство обитаемых подводных аппаратов состоит в том, что они позволяют исследователям вести работу на месте на большой глубине в водной толще.
en 2014 se prevé llevar a cabo las mediciones con el instrumento junto con el brazo manipulador del sumergible jiaolong.
В 2014 году планируется использовать этот инструмент для проведения замеров манипулятором подводного аппарата >.
se refaccionó un edificio escolar, una bomba sumergible y se entregó mobiliarios para la institución en katuete, departamento de canindeyú.
Были отремонтированы школьное здание и погружной насос и предоставлена мебель для школы в Катуете, департамент Каниндейу.
con respecto a la megafauna, los resultados consistieron en siete imágenes tomadas durante los ensayos en el mar realizados por el vehículo sumergible tripulado.
96. Представленные результаты по мегафауне состояли из семи изображений, снятых во время морских испытаний обитаемого подводного аппарата.
el 18 de diciembre se descubrió una lancha de desembarco de infiltración sumergible perfeccionada norcoreana en aguas territoriales de la república de corea cerca de la isla de yosu do avanzando en dirección sudeste.
34. 18 декабря в территориальных водах Республики Корея близ острова Йосу-До был обнаружен усовершенствованный погружаемый десантно-высадочный аппарат, двигавшийся в юго-восточном направлении.
en agosto de 2011 el vehículo sumergible tripulado jiaolong realizó ensayos en el mar a 5.000 m. de profundidad en las zonas objeto del contrato de la asociación.
В августе 2011 года в контрактных районах КОИОМРО на пятикилометровой глубине были проведены морские испытания обитаемого подводного аппарата >.
woods hole y la national science foundation decidieron solicitar la certificación doble del sumergible, que incluyera la certificación del american bureau of shipping y la de la marina de guerra de los estados unidos.
Институтом и Национальным научным фондом было принято решение добиваться двойной сертификации аппарата -- как Американским бюро судоходства, так и ВМС Соединенных Штатов.
grupo electrógeno de 30 kva, bomba sumergible de 10 cv, control por cable y vallado (40 m x 40 m) en al-radiyah
Установка генератора мощностью 30 кВт, погружного насоса мощностью 10 л.с. и ограждения (40 м x 40 м) в Аль-Радье
en la institución oceanográfica de woods hole (estados unidos) se formalizó en 2010 un programa para elevar por etapas a 6.500 metros la capacidad del sumergible alvin.
85. В Вудс-Холском океанографическом институте в Соединенных Штатах в 2010 году была утверждена программа постепенного увеличения максимальной глубины погружения аппарата > до 6500 метров.
aunque el ifremer ha desembolsado un total de 5,8 millones de euros, no se han individualizado los gastos en cuestiones ambientales, y el total incluye el reacondicionamiento del sumergible de investigación del contratista a un costo de 3 millones de euros.
13. Хотя ИФРЕМЕР израсходовал в общей сложности 5,8 млн. евро, расходы на экологические вопросы отдельно показаны не были, и эта сумма включает 3 млн. евро, израсходованных на капитальный ремонт исследовательского погружаемого аппарата контрактора.
16. la campaña rift-argus, cuyo fin era la exploración visual y la filmación en vídeo de los fondos de la plataforma del estrecho desde un sumergible, se realizó del 5 de agosto al 16 de septiembre de 1994.
16. В период с 5 августа по 16 сентября 1994 года была осуществлена кампания под названием "Рифт-Аргус " с целью изучить визуально и заснять на видеопленку дно порога пролива.
las bombas de etapa comprenden bombas sumergibles especialmente concebidas para la circulación del amoníaco líquido en una etapa de contacto al interior de las torres.
Ступенчатые насосы включают специально предназначенные погружаемые в жидкость насосы для циркуляции жидкого аммиака в пределах объема контакторов, находящихся внутри ступеней колонн.