Usted buscó: tu belleza es incomparable (Español - Ruso)

¿quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

el sistema islámico de sucesión es incomparable en su equidad.
Исламская система наследования по своей справедливости не имеет аналогов.

el campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica.
Узбекские села неповторимы по красоте и своему колориту.

hacer un monumento que con su tamaño, riqueza y belleza es obra que no tiene comparación.
Создать памятник, который благодаря своим размерам, богатству и красоте не имеет себе равных.

-- el modelo de cualidades, en que el valor es masculino y la belleza es femenina;
- модель личностных характеристик, согласно которой смелость является мужским, а красота - женским качеством;

pero luego recibió un conjunto de comentarios racistas en linea, lo cual probó que para muchos la belleza es tan solo superficial.
Теперь она стала жертвой целого ряда рассистских комментариев в Интернете, которые показали, что для многих красота существует только вовне и не касается душевных качеств.

la idea impulsada por la industria de la belleza es que no hay mujeres feas sino perezosas, mujeres que no hacen los cambios quirúrgicos necesarios para conformarse.
Индустрией красоты продвигается тезис о том, что некрасивых женщин не существует, но есть ленивые женщины, не идущие на необходимое хирургическое преображение.

y tu fama se difundió entre las naciones, a causa de tu belleza, que era perfecta por el esplendor que puse en ti, dice el señor jehovah
И пронеслась по народам слава твоя ради красоты твоей, потому что она была вполне совершенна при томвеликолепном наряде, который Я возложил на тебя, говорит Господь Бог.

la cuestión es que hay una idea en jamaica de quién es hermosa y quién no... que esta idea de belleza es, en gran parte, racialmente construida.
Проблема в том, что на Ямайке существует своё представление о том, кто красив, а кто нет.. и это представление о красоте в значительной степени основано на расовых особенностях.

a ello podría yo agregar la compasión pues, en efecto, son inseparables ya que la belleza es siempre noble, mientras la compasión y la nobleza son siempre bellas.
Осмелимся добавить - и сострадание. Ибо по своей сути они неразделимы: красота всегда благородна, а сострадание, благородство неизменно красивы.

"no se trata solamente de que la idea de un concurso de belleza es un concepto extranjero: consideramos que envilece a nuestras mujeres y no representa una costumbre de vanuatu...
"Дело не только в том, что идея конкурса красоты чужда нам: мы рассматриваем это мероприятие как действо, которое унижает достоинство наших женщин и идет вразрез с традициями общества Вануату...