Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thrombosis of vein nos
ТРОМБОЗ ВЕНОЗНЫЙ
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in the same vein, national law which is designed to give domestic effect to the international rules on state immunity cannot be invoked as creating a jurisdictional bar, but must be interpreted in accordance with and in the light of the imperative precepts of jus cogens. " lord millet se refirió prácticamente a lo mismo en la causa pinochet iii. en la causa ferrini, la corte de casación de italia declaró que la comisión de delitos internacionales constituía una violación grave de los derechos humanos fundamentales y los valores universales de la comunidad internacional y que esos valores estaban protegidos por las normas imperativas del derecho internacional, lo cual implicaba que los tribunales nacionales ejercían jurisdicción penal y civil universal sobre esos delitos y que esas normas tenían precedencia sobre el principio de inmunidad.
in the same vein, national law which is designed to give domestic effect to the international rules on state immunity cannot be invoked as creating a jurisdictional bar, but must be interpreted in accordance with and in the light of the imperative precepts of jus cogens ". Примерно об этом же говорил лорд Миллет в деле Пиночет iii. В деле Феррини Кассационный Суд Италии указал, что совершение международных преступлений является тяжким нарушением фундаментальных прав человека и универсальных ценностей мирового сообщества и что эти ценности защищены императивными нормами международного права, что влечет за собой то, что национальные суды обладают универсальной уголовной и гражданской юрисдикцией в отношении них, и они преобладают над принципом иммунитета.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible