Usted buscó: vieta a la meierda (Español - Ruso)

un entorno favorable a la pequeña y mediana empresa en viet nam
Благоприятная среда для МСП во Вьетнаме

el gobierno de viet nam asignó más recursos a la protección del niño.
Правительство Вьетнама увеличило объем ресурсов, выделяемых на защиту детей.

reglamentos jurídicos de viet nam sobre los derechos a la atención de la salud
Нормативно-правовые положения Вьетнама, касающиеся прав

13. el partido comunista de viet nam dirige al estado y a la sociedad.
13. Коммунистическая партия Вьетнама осуществляет руководство деятельностью государства и жизнью общества.

dijeron a la policía que habían sido secuestrados por ladrones en viet nam y pidieron regresar.
В полиции потерпевшие показали, что они были похищены на территории Вьетнама и просили вернуть их обратно.

con arreglo a la norma nacional del país, viet nam ha alcanzado la enseñanza primaria universal.
Вьетнам вышел на уровень всеобщего охвата начальным образованием в соответствии со своим национальным стандартом.

1. por invitación del presidente, la delegación de viet nam toma asiento a la mesa del comité.
1. По приглашению Председателя члены делегации Вьетнама занимают места за столом Комитета.

11. viet nam atribuye gran importancia a la promoción y la protección de los derechos y el bienestar de su pueblo.
11. Вьетнам придает большое значение поощрению и защите прав своих граждан и их благосостоянию.

2007: jefe de la delegación china a la conferencia internacional sobre la comisión del río mekong, en viet nam.
глава делегации Китая на Международной конференции о работе Комиссии по реке Меконг, Вьетнам

152. viet nam ofrece incentivos a la matriculación de alumnos de minorías étnicas en escuelas profesionales, escuelas superiores y universidades.
152. Вьетнам создает стимулы для привлечения учащихся из числа этнических меньшинств в профессионально-технические училища, колледжи и университеты.

79. gracias a la política de reforma aplicada desde hace algunos años, viet nam ha conseguido éxitos notables en todos las esferas.
79. Благодаря политике реформ, проводимой в последние годы, Вьетнам добился заметных успехов во всех областях.

16. perseverar en su empeño por reforzar la aplicación de la legislación referente a la violencia contra la mujer (viet nam);
16. продолжать свои усилия по укреплению правоохранительных структур в целях борьбы с насилием в отношении женщин (Вьетнам);

94.30 adoptar medidas concretas y apropiadas encaminadas a la ratificación y la adhesión a los instrumentos internacionales de derechos humanos (viet nam);
94.30 предпринять конкретные и соответствующие шаги к ратификации международных договоров в области прав человека и присоединению к ним (Вьетнам);

en 2011, se prevé prestar asistencia a la india, la república dominicana, indonesia, viet nam, la república checa y la federación de rusia.
В 2011 году помощь планируется оказать Индии, Доминиканской Республике, Индонезии, Вьетнаму, Чешской Республике и Российской Федерации.

c) elaborar, almacenar y/o distribuir documentos y/o material cultural con contenidos contrarios a la república socialista de viet nam.
с) подготовка, хранение и/или распространение документов и/или культурных предметов с содержанием, направленным против Социалистической Республики Вьетнам.

sr. nguyen thanh chau (viet nam) (habla en inglés): el siguiente pasaje pertenece a la colección de fábulas de tolstoi.
Гн Нгуен Тхань Тау (Вьетнам) (говорит поанглийски): Я зачитаю вам выдержку из сборника басен Толстого.

respuestas a la lista de cuestiones (cedaw/pswg/2001/ii/crp. 2 (guyana) y add.1 (nicaragua), add.2 (países bajos), add.3 (viet nam) y add.4 (suecia))
Ответы на перечень вопросов (cedaw/pswg/2001/ii/crp.2 (Гайана) и add.1 (Никарагуа), add.2 (Нидерланды), add.3 (Вьетнам) и add.4 (Швеция))