Usted buscó: y si ya no puedo verte (Español - Ruso)

te oigo, pero no puedo verte.
Я тебя слышу, но не могу видеть.

a: ya no puedo.
a: Не могу.

¿cuándo puedo verte?
Когда я смогу вас увидеть?

ya no puedo esperar más.
Я больше не могу ждать.

–ya no puedo más –dijo uno de ellos.
-- Мочи моей нет, -- сказал один раскрасневшийся помещик.

¿puedo verte por un minuto, por favor?
Могу я увидеть тебя хотя бы минутку, пожалуйста?

y si ya no puede controlar la situación, debería irse.
А если он уже не в состоянии контролировать ситуацию, ему надо уходить.

ya no puedo entender a mi hermano del África central ni comunicarme con él.
Я больше не могу понимать моего брата в Центральной Африке и общаться с ним.

no puedo decírselo ahora. ya no es tan simple.
Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.

si lo rompes ya no puedes vender productos lúdicos.
Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию.

todavía no puedo creer que ya no estás entre nosotros.
Я до сих пор не могу поверить, что ты больше не среди нас.

desea saber si eso es cierto y si ya se ha dado el caso.
Так ли это, и имели ли место такие случаи?

en la actualidad, las obligaciones pendientes son objeto de exámenes periódicos y se liquidan si ya no son necesarias.
Анализ непогашенных обязательств в настоящее время проводится на регулярной основе, и они списываются, если они считаются более недействительными.

la comunidad internacional ya no puede tolerarlo.
Мировое сообщество не должно больше этого терпеть.

además, la información secreta debería estar sujeta a revisión periódica y perder ese carácter si ya no fuera necesario mantenerlo.
Помимо этого, засекреченные данные должны регулярно подвергаться пересмотру и снятию секретности, если в ней больше нет необходимости.

el consejo ya no puede funcionar como un club exclusivo.
Совет больше не может функционировать как эксклюзивный клуб.

el dispensario ya no puede funcionar debido a la destrucción.
Изза ущерба эта поликлиника больше не может функционировать.

la autoridad central ya no puede responder a todas sus expectativas.
Центральная власть больше не способна удовлетворять все запросы.

ya no puede ser más fácil incrementar la comodidad y conectividad del portátil.
Теперь работать с ноутбуком стало удобнее, и у вас появились дополнительные возможности для подключения оборудования.

la sobrescritura del master boot record hace que el sistema ya no pueda reiniciarse.
Червь переписывает главную загрузочную запись (master boot record), в результате чего операционная система может не загрузиться.