De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sus camellos 435 y sus asnos 6.720
Èetiri stotine i trideset i pet kamila, est hiljada i sedam stotina i dvadeset magaraca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obil el ismaelita, de los camellos. jehedías, de meronot, de los asnos
nad kamilama ovil ismailjac; nad magarcima jedaja meronoæanin;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces jacob se levantó e hizo subir a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos
i podie se jakov, i metnu decu svoju i ene svoje na kamile;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así prosperó muchísimo el hombre; y tuvo muchas ovejas, siervas, siervos, camellos y asnos
i tako se taj èovek obogati vrlo, te imae mnogo stoke i sluga i slukinja i kamila i magaraca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hacia el atardecer isaac había salido al campo para meditar, y alzando sus ojos miró, y he aquí unos camellos que venían
a bee izaao isak u polje pred veèe da se pomoli bogu; i podigavi oèi svoje ugleda kamile gde idu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces se levantaron rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. el siervo tomó a rebeca y se fue
i podie se reveka s devojkama svojim, i posedae na kamile, i podjoe s èovekom; i sluga uzevi reveku otide.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. luego volvieron a jerusalén
pobie i po stanovima pastirskim ljude, i odvedoe mnogo ovaca i kamila; i vratie se u jerusalim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convertiré a rabá en pastizal para camellos, y a las ciudades de amón en un lugar donde se recuesten las ovejas. y sabréis que yo soy jehovah.
i od rave æu naèiniti obor kamilama i od zemlje sinova amonovih tor ovèiji, i poznaæete da sam ja gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces el hombre fue a la casa. labán descargó los camellos y les dio paja y forraje. luego trajo agua para lavar los pies de él y los pies de los hombres que venían con él
i dovede èoveka u kuæu, i rastovari kamile; i dodae slame i piæe kamilama, i donesoe vode za noge njemu i ljudima to behu s njim;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después se sentaron a comer, y alzando los ojos miraron, y he aquí que una caravana de ismaelitas venía de galaad con sus camellos cargados de perfumes, bálsamo y mirra para llevarlos a egipto
posle sedoe da jedu. i podigavi oèi ugledae, a to gomila ismailjaca idjae od galada s kamilama natovarenim mirisavog korenja i tamjana i smirne, te noahu u misir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los madianitas, los amalequitas y todos los hijos del oriente se extendían por el valle, numerosos como langostas. sus camellos eran incontables, numerosos como la arena que está a la orilla del mar
a madijani i amalici i sav narod istoèni leahu po dolini kao skakavci, tako ih bee mnogo; i kamilama njihovim ne bee broja; bee ih mnogo kao peska po bregu morskom,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david atacaba la tierra y no dejaba vivo hombre ni mujer. se llevaba las ovejas, las vacas, los asnos, los camellos y la ropa; y después regresaba e iba a aquis
i pustoae david onu zemlju ne ostavljajuæi u ivotu ni èoveka ni ene, i otimae ovce i volove i magarce i kamile i ruho, i vraæajuæi se dolaae k ahisu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jehovah bendijo los últimos días de job más que los primeros, y llegó a tener 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de bueyes y 1.000 asnos
i gospod blagoslovi posledak jovov vie nego poèetak, te imae èetrnaest hiljada ovaca i est hiljada kamila i hiljadu jarmova volova i hiljadu magarica.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se ha dicho nada todavía sobre si el camello es real o no - o siquiera si esta foto se tomó en egipto.
još nema reči o tome da li je kamila prava ili ne - ili da li je ova slika ipak snimljena u egiptu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: