Usted buscó: fruto (Español - Serbio)

fruto
воће

siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto
seju polja, sade vinograde i sabiraju letinu.

la tierra dará su fruto; nos bendecirá dios, el dios nuestro
zemlja dade plod svoj. da nas blagosilja bog, bog naš!

asimismo, jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto
i gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad
jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.

la langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra
sve voæe tvoje i rod zemlje tvoje izješæe bube.

decid a los justos que les irá bien, que comerán del fruto de sus hechos
recite pravedniku da æe mu dobro biti, jer æe jesti plod od dela svojih.

el durión es un fruto exótico encontrado en muchas naciones del sudeste asiático.
durian je egzotično voće koje se može naći u mnogim državama jugoistočne azije.

en esto es glorificado mi padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos
tim æe se otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i biæete moji uèenici.

del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal
od ploda usta svojih svaki æe jesti dobro, a duša nevaljalih ljudi nasilje.

"no es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto
jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.

el fruto tiene un aspecto cremoso, pero fibroso, con una semilla a la mitad de cada sección.
plod je nalik kremu, ali žilav, sa semenom u sredini svakog dela.

los duriones tienen verdaderamente un sabor adquirido para quienes que no se crían comiendo este fruto dulce de olor picante.
miris je uvek bio prejak.

el durión, fruto tropical puntiagudo que se origina en el sudeste asiático, no es benvenido en ciertos lugares públicos.
durian, tropsko voće bodljikavog izgleda koje potiče iz jugoistočne azije, nije dobrodošao na pojedinim javnim mestima.

sus arcos desbaratarán a los jóvenes; no tendrán misericordia del fruto del vientre, ni sus ojos tendrán lástima de los hijos
nego æe iz lukova decu ubijati, ni na plod u utrobi neæe se smilovati, niti æe decu žaliti oko njihovo.

"malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
proklet æe biti plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.

o haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque el árbol es conocido por su fruto
ili usadite drvo dobro, i rod njegov biæe dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biæe; jer se po rodu drvo poznaje.

"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
blagosloven æe biti plod utrobe tvoje, i plod zemlje tvoje i plod stoke tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.

"habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes
oraste bezbožnost, žeste bezakonje, jedoste plod od laži; jer si se pouzdao u svoj put, u mnoštvo svojih junaka.

yo soy el que crea fruto de labios: ¡paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice jehovah. yo lo sanaré
ja stvaram plod usnama: mir, mir onome ko je daleko i ko je blizu, veli gospod, i isceliæu ga.