Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hay muchos jóvenes talentosos allí.
tamo ima mnogo mladih talentovanih ljudi!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos periodistas y abogados creen que liu es inocente.
mnogi novinari i pravnici veruju da je liu nevin.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay muchos huéspedes en esta habitación.
Много је гостију у тој соби.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay asunto
Недостаје предмет
Última actualización: 2013-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay correo sin leer
Нема непрочитаних порука
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay carteras abiertas.
Нема отворених новчаника.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay un mensaje seleccionado
Није изабрана ниједна порука
Última actualización: 2009-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sin justicia no hay paz.
"nema pravde, nema mira.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no hay ningún contacto conectado
Нема контаката на вези
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay cargado ningún torrent.
Нема учитаних торената.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay acciones para wm_class
Без радњи за wm_ class
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hacer nada si hay muchas instancias.
Не ради ништа при много прим› јерака.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios
jer mi se otvorie velika i bogata vrata, i protivnika ima mnogo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por lo que sé, muchos periodistas de otros medios también quisieron comunicarse con él, pero se negó a ser entrevistado.
koliko ja znam, mnogi novinari iz drugih redakacija su želeo da razgovaram sa njim, ali je on odbio da bude intervjuisan.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay muchos daños en taler, 40 km al norte, y el puente está destrozado.
Šteta je velika u mestu taler, 40 km severno, i most je uništen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque cuando hay muchos sueños, también hay vanidades y muchas palabras. pero tú, teme a dios
jer kao to u mnotvu snova ima tatine, tako i u mnogim reèima; nego boj se boga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, hay muchos monjes que están maximizando internet de manera efectiva para llegar a una audiencia mayor.
osim toga, postoji jedan broj monaha koji efikasno koriste internet kako bi došli do šireg auditorijuma.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todavía hay muchos prejuicios por parte de las propias víctimas para denunciar a los reclutadores. livia comentó:
pozivajući se na protokole konvencije un-a o transnacionalnom organizovanom kriminalu, koji je ratifikovala vlada brazila 2004 godine, ona objašnjava:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de otro lado, hay muchos monjes que se portan bien y que entienden el rol de la tecnología en la promoción de enseñanzas religiosas.
sa druge strane, ima mnogo pristojnih monaha koji razumeju ulogu tehnologije u promovisanju religijskih učenja.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no hay muchas amautas mujeres, es difícil ser una, pero lo soy.
Želimo da to bude motiv da razmišljamo o sebi“, objašnjava esteli.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible