Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se desconcertaron; no volvieron a responder; se les fueron los razonamientos
smeli su se, ne odgovaraju vie, nestalo im je reèi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado
a isus znajuæi pomisli srca njihovih uze dete i metnu ga preda se,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo: --¿qué razonáis en vuestros corazones
a kad razume isus pomisli njihove, odgovarajuæi reèe im: ta mislite u srcima svojim?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros
oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim to se èini po zakonu, buduæi da im savest svedoèi, i misli medju sobom tue se ili pravdaju)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque habiendo conocido a dios, no le glorificaron como a dios ni le dieron gracias; más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido
jer kad poznae boga, ne proslavie ga kao boga niti mu zahvalie, nego zaludee u svojim mislima, i potamne nerazumno srce njihovo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio
a on znae pomisli njihove, i reèe èoveku koji imae suvu ruku: ustani i stani na sredu. a on ustade i stade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el profesor ling zongwei (@凌宗伟1376361860) rechazó el razonamiento ideológico: ¿cómo puede revivirse una nación al rechazar el aprendizaje de idiomas extranjeros? ¿cómo se puede integrar con el mundo?
kako se nacija može unaprediti odbijanjem učenje stranih jezika?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: