Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valoro cada minuto que pasé con edom, una mujer que ha defendido con valentía sus convicciones.
ninathamini sana kila dakika niliyoitumia nikiwa na edom, mwanamke ambaye kwa weledi mkubwa amekuwa akitetea kile alichokiamini.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desgraciadamente, quienes comentan acá no me han convencido de lo contrario, solamente han fortalecido mis convicciones previas.
hao wanaotoa maoni yao hapa, kwa bahati mbaya, hawajaweza kubadilisha mtizamo wangu, bali wameendelea kuimarisha msimamo wangu niliokuwa nao toka awali.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su integridad y convicciones morales demuestran lo especial de su carácter — su fuerte compromiso con el activismo cívico dentro de una población fragmentada y víctima del lavado de cerebro.
uadilifu wake na msimamo wake unaonesha kitu fulani cha pekee alichonacho- utayari wake thabiti katika uraia imara wa jamii ya watu waliorubuniwa na kuparaganyika..
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde el lado que apoya al presidente los tuits expresan alegría y satisfacción, mientras que entre quienes seguían la propuesta de henrique capriles se mezclan sentimientos de decepción con profundas convicciones de que los cambios serán posibles en el futuro.
zilikuwepo twiti za upande wa wale wanaomwunga mkono rais, ambazo zilionyesha furaha na kuridhika, wakati wale waliokuwa wanamwunga mkono hanrique capriles walionyesha hisia zao za kusikitishwa na matokeo hayo wakati huo huo wakiwa na matumaini kwamba mambo yanaweza kubadilika kwa siku za mbeleni.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tal valentía y convicción a tan temprana edad debe ser reconocida y servir como inspiración y como una luz de esperanza para jóvenes y adultos de todo el mundo."
"ujasiri na imani kubwa hivyo katika umri huo mdogo hauna budi kutambuliwa na kutumika kama njia ya kuwatia moyo na kama kielelezo cha matumaini kwa vijana na wazee kila mahali ulimwenguni"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible