Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gv face: ¿retuiteando terroristas?
gv face: magaidi wanatwiti?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gv face: las protestas en venezuela
majadiliano ya gv: maandamano ya venezuela
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gv face: las protestas girasol en taiwán
mazungumzo ya gv: maandamano ya 'alizeti' taiwan
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mayor información en el artículo previo en gv.
taarifa zaidi zinapatikana kwenyetaarifa yetu ya awali ya gv.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gv face: las mujeres de arabia saudita manejarán
gv face: wanawake nchi saudi arabia wanuia kuendesha
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gv face: cobertura de medios internacionales sobre siria
gv face: mitazamo tofauti kuhusu habari za mgogoro wa syria
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este episodio de gv face, conversamos con maryam al khawaja.
katika toleo hili la gv face, tunazungumza na maryam al khawaja.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gv face: ¿demasiado "asiático" para evacuar?
mazungumzo ya gv: je, utamaduni ulisababisha washindwe kuokolewa kwenye ajali ya kivuko?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gv face: cómo ganar la microbeca 'rising voices'
mazungumzo ya gv: namna ya kushinda ufadhili wa miradi midogo ya rising voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gv face: conversamos con la activista con la que bahréin no quiere que hablemos
gv face: mazungumzo na mwanaharakati wa bahrain ambaye bahrain isingependa tumsikie
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
global voices (gv): ¿de dónde procede originalmente?
global voices (gv): umetokea wapi kiasili?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada mes, autores de gv y nacla trabajarán juntos para proporcionar contenido relacionado con un tema específico.
kila mwezi, waandishi wa gv(sauti za dunia) na nacla watakuwa wanafanya kazi kwa pamoja ili kutoa habari zitakazokuwa zinazungumzia mada moja.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concurso de ensayos de gv: ¿cómo las políticas de internet afectan su comunidad?
shindano la insha gv: namna gani sera za intaneti zinaathiri jamii yako?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora estos destacados activistas se unen a nosotros en este episodio de gv face desde la libertad de sus hogares, pero su lucha está lejos de terminar.
wanaharakati hawa maarufu wanaungana nasi kwenye toleo la wiki hii la gv face wakiwa huru, lakini mapambano yao hayana dalili ya kumalizika.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora tenemos un asombroso equipo multinacional que actúa como encargados en diversas partes de global voices (gv).
hivi sasa tuna timu ya watu wa mataifa mbalimbali ambao wanashika nafasi kama wasimamizi wa sehemu mbalimbali za global voices.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este episodio de gv face, rompemos el silencio acerca de baluchistán conversando con activistas y periodistas paquistaníes y baluches que se atreven a hablar e informar acerca de las violaciones a los derechos humanos que ocurren en la provincia.
katika toleo hili la gv face, tunavunja ukimya kuhusu jimbo la balochistani kwa kuzungumza na wanaharakati na wanandishi wa kipakistani na kibalochi wanaothubutu kuzungumza na kuripoti kuhusu uvunjifu wa haki la binadamu kwenye jimbo hilo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el episodio de esta semana de gv face, nuestro editor para el sur de asia mong palatino (@mongster) dialogó desde manila con nosotros, junto a la activista y video periodista chantal eco (@chantaleco) , activa en la coordinación de servicios de ayuda en manila para su leyte natal. algunos extractos importantes de la conversación:
mhariri wetu wa kaskazini mashariki mwa bara la asia, mong palatino (@mongster) aungana nasi kutokea manila, pamoja na mwanaharakati na mwandishi wa picha za video, chantal eco @chantaleco, ambaye anaratibu juhudi za utoaji misaada huko manila katika jimbo la leyte alipokulia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: