Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡vaya, esto es impresionante!
hii ni ajabu!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el internacionalmente querido estadista tenía un impresionante estilo con las palabras.
akiwa mtu anayependwa duniani kote, mandela alkuwa na namna ya mvuto katika maneno yake.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante el acontecimiento principal, hubo un espectáculo impresionante de aviones de caza ugandeses.
wakati wa tukio lenyewe, kulikuwa na maonyesho ya ndege za kivita za nchi hiyo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue un cambio radical impresionante, la primera vez en la historia del derby en la que un equipo había sido capaz de conseguir tal proeza.
ulikuwa ni mgeuko wa kushtua, mara ya kwanza katika historia ya timu hizi kukutana kwamba wameweza kumaliza kwa matokeo hayo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el progreso de la democracia en la india en términos de su movimiento hacia la igualdad social en algunos aspectos es tan impresionante como desgarrador"
maendeleo ya demokrasi nchini india katika maana ya kuelekea usawa wa jamii kwa namna fulani yamekuwa ni ya kuvutisha pumzi na kadhalika kukatisha tamaa."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
inspirados por la impresionante calidad del discurso público perpetuado por los políticos malasios, creamos balkcina.com para llevar un registro del fascinante desarrollo de nuestra escena política.
tukiwa tumehamishwa na ubora wa matamshi yanayotolewa na wanasiasa wa malaysia, tulianzisha tovuti ya balikcina.com kuweka kumbukumbu sawa ya maendeleo ya siasa zetu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un ejemplo impresionante fue el intento en 2014 de blaise compaoré de buscar un tercer mandato en burkina faso, que fue detenido por protestas populares que obligaron al presidente no solamente a retroceder, sino a dejar el país.
mfano wa karibu ni ule wa jaribio la mwaka 2014 la blaise compaoré kutafuta muhula wa tatu nchini burkina faso, ambalo lilisitishwa na maandamano makubwa nchini humo kumlazimisha rais si tu kuachana na wazo hilo, lakini kuihama nchi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay que decirlo: dasuki desplegó una estrategia antiterrorista impresionante el mes pasado . si solo las presentaciones salvaran vidas. henry bature okelue se pregunta quién financia a boko haram:
ni matumaini yangu kuwa, siku moja serikali itatujulisha ni nani anayewafadhili kifedha na kuratibu mikakati ya boko haram. — henry bature okelue (@4eyedmonk) april 14, 2014
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como si el magistral dominio de bolt del título de “hombre más rápido del mundo” no fuese suficiente, el trinitario richard thompson, quien hizo una impresionante demostración a principios de año en los campeonatos ncaa, ganando oro en los eventos de 100m y 60m (bajo techo), echó afuera la decepción y llegó segundo.
kana kwamba utawala wa kimahiri wa bolt kwenye medani ya "binadamu mwenye mbio kuliko wote" haukutosha, mtrinidadi richard thompson ambayeye alionyesha mvuto mwanzoni mwa mwaka katika mashindano ya ncaa, aliposhinda dhahabu kwenye mita 100 na mita 60 (kwenye viwanja vya ndani) alichukua ushindi wa kushangaza kwa kuchukua nafasi ya pili.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible