Usted buscó: no quiero (Español - Suajili)

no quiero volver a escuchar la palabra autoempoderamiento.
nataka kuacha kusikia neno kujiwezesha kwa mara nyingine.

si completas diez, es ya cosa tuya. no quiero coaccionarte.
ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.

10 razones por las que no quiero ley sharia en pakistán
sababu 10 kwa nini siafiki shariah nchini pakistan

yo no tengo nada y no quiero ir a la cárcel si digo que no
sina chochote na wala sitaki kwenda jela kwa kugoma

no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.

no quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente.
sipendi kutoa ujumbe usiofaa kwa sababu tu ya kutaka kuwafanya wasomaji wacheke.

“escuchen todos, no quiero recibir solicitudes posteriores a la catástrofe”.
“kila mmoja asikie, sitaki kupokea maombi ya baada ya janga.”

con esta última acción, ya no quiero describir a zaid como un “rebelde”.
kwa kitendo chake hiki kipya zaidi ya vyote, sitaki tena kumuelezea zaid kama “mtu mwenye maamuzi machachari”.

tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma
ninayo bado mengi ya kukwambia, lakini sipendi kuyaandika kwa kalamu na wino.

porque no hago el bien que quiero; sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico
yaani, badala ya kufanya lile jambo jema ninalotaka, nafanya lile baya nisilotaka.

y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí
basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.

no quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar
ndugu, nataka mjue kwamba babu zetu wote walikuwa chini ya ulinzi wa lile wingu, na kwamba wote walivuka salama ile bahari.

el amor no quiere que la inteligencia los acabew
penzi halitaki upelelezi utawamalizawapenci

y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
na si juu yako kama hakutakasika.

no quiero formar parte de una asamblea constituyente que no represente la visión y la misión de somalia", dijo el anciano tradicional mohamed hersi.
sitamani kuwa sehemu ya bunge la katiba ambalo haliwakilishi dira na malengo ya somalia”, alisema kiongozi wa jadi, mohamed hersi..

no quiero la libertad para usar o no el velo, lo que quiero es que llegue el día en que las tasas de inflación y desempleo se reduzcan y la población marginalizada no necesite de la venta de drogas.
bila kujali uhuru umefichwa au la, ninachohitaji ni kuona siku moja kuwa mfumuko wa bei za bidhaa na kukosekana kwa ajira vinapungua ikiwa ni pamoja na kuhakikisha kuwa watu wa hali ya chini hawajihusishi na uuzaji wa madawa ya kulevya..

le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
nimempa muda wa kutubu dhambi zake, lakini hataki kuachana na uzinzi wake.

alá no quiere darles parte en la otra vida. tendrán un castigo terrible.
mwenyezi mungu anataka asiwawekee sehemu yoyote katika akhera, na yao wao adhabu kubwa.

hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera.
na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye.

aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
tulipokuwa pamoja nanyi tulikuwa tukiwaambieni, "mtu asiyefanya kazi, asile."