Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡regresa a los tuyos!
rejea kwao!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos
ingawa sisi tukiwa mitume wa kristo, tungeweza kudai mambo fulani kwenu. lakini sisi tulikuwa wapole kati yenu kama alivyo mama kwa watoto wake.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la mezquita sagrada con el que cree en alá y en el último día y lucha por alá?
je, mnafanya kuwanywesha maji mahujaji na kuamirisha msikiti mtakatifu ni sawa na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na akapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el ministro de asuntos constitucionales, que convocó la reunión, explicó a los participantes y los medios de comunicación que "el camino hacia el fin de la transición está cada día más cerca y necesitamos trabajar en conjunto para producir una constitución que somalia merezca y que sirva a sus habitantes".
waziri wa mambo ya katiba ambaye ndiye aliyeitisha mkutano aliwaeleza washiriki pamoja na vyombo vya habari kuwa “hatua ya kuelekea mwisho wa kipindi cha mpito zinaendelea kuwapo kukaribia sana siku hadi siku, na tunapaswa kufanya kazi kwa pamoja ili kuipatia somalia katiba inayoistahili na itakayowatumikia watu wa somalia
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible