Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la respuesta es un gran no.
jibu ni hapana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en respuesta, le dicen esto:
akimjibu, anamwambia:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su post obtuvo respuesta significativa.
habari yake hiyo imepata maoni mengi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sabia respuesta es “depende”.
kwa busara kabisa, jibu langu ni kuwa “inategemea”.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenemos el derecho a recibir una respuesta.
tuna haki ya kupata majibu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oufuku (postal de respuesta)paper size
paper size
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para esta pregunta, el blog también da una respuesta:
blogu hiyo imejibu vizuri swali hilo:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hesham mansour ofreció su propia respuesta irónica:
hesham mansour alitoa majibu yake mwenyewe ya kejeli:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leyendo la última carta de abel, encontré la respuesta:
kusoma reading barua, ya hivi karibuni ya abel kumenifanya nipate jibu:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la respuesta, sin embargo, no ha sido favorable a ellos:
majibu, hata hivyo, hayajawaridhisha:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es lo que algunos jordanos esperan. esperan una respuesta contundente.
wanategemea hatua kali kuchukuliwa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carl ramota está decepcionado con la tardanza en la respuesta del presidente :
carl ramota anaonyesha kufedheheshwa na kuchelewa kwa serikali kuchukua hatua, hasa rais:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vez más, la cuenta de twitter de jud tenía una respuesta preparada.
ukurasa wa twita wa jud ulikuwa tayari kutoa majibu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tal falta de respuesta efectivamente abandonaría a haití en su momento de necesidad.
kama hataitikia miito anayopewa ya kutoa ruhusa hiyo, basi atakuwa amewatupa mkono raia wa haiti walio katika hali ya kuhitaji sana msaada.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde jamiiforums llegó una respuesta que decía que los reclamos docentes eran inviables.
mtumiaji mmoja wa mtandao wa jamiiforums aliripoti mtandaoni kuwa rais amesema madai ya walimu hayatekelezeki.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en respuesta, el sistema cultural de francia ha lanzado al debate acusaciones de censura.
katika kutoa majibu, wenye nguvu katika sekta ya utamaduni walishutumu kuwa kuna uchujaji katika malumbano haya.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la frustración ante la respuesta aparentemente lenta del gobierno se refleja en los medios sociales:
kuna hali ya sintofahamu inayosababishwa majibu yaliyochelewa kutoka serikali lakini baadae yakajitokeza kwenye vyombo vya habari vya kijamii:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el incidente provocó una respuesta del primer ministro malasio, najib razak, en twitter:
tukio hilo limemfanya waziri mkuu wa malaysia, najib razak kujibu kupitia mtandao wa twita:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las elecciones se celebraron como respuesta ante las protestas callejeras masivas organizadas por la oposición durante más de tres meses.
uchaguzi ulifanyika hata hivyo, ingawa ilibidi kukabiliana na maandamano makubwa mitaani yaliyoandaliwa na wapinzani kwa zaidi ya miezi mitatu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la respuesta fue estupenda con el resultado de una atención mundial hacía las atrocidades que los niños están sufriendo en siria.
muitikio ulikuwa wa kiwango kisichoelezeka– uliopelekea ulimwengu wote kutupia macho matukio ya kikatili wanayoyapitia watoto nchini syria.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: