Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alá no ama a los traidores.
hakika mwenyezi mungu hawapendi makhaini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no abogues por los traidores!
wala usiwe mtetezi wa makhaaini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de dios
watakuwa wahaini, wakaidi na waliojaa kiburi; watapenda anasa kuliko kumpenda mungu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que alá no dirige la astucia de los traidores.
hayo ni apate kujua ya kwamba mimi sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba mwenyezi mungu haziongoi hila za makhaini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿a cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? y mataron a los que de antemano anunciaron la venida del justo. y ahora habéis venido a ser sus traidores y asesinos
je, yuko nabii yeyote ambaye baba zenu hawakumtesa? waliwaua hao mungu aliowatuma watangaze kuja kwake yule mwenye haki. na sasa, ninyi mmemsaliti, mkamuua.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido.
hakika mwenyezi mungu hampendi kila khaini mwingi wa kukanya mema.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: