Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡gloria a ti!
stor är du i din härlighet!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo: «¡gloria a ti!
[jesus] skall svara: "stor är du i din härlighet!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
podría ocurrirte a ti
det kan hända dig
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no se llegarán a ti!
dessa [människor] skall inte lyckas tillfoga dig [något ont].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“ se fiel a ti mismo.”
”var trogen din övertygelse.”
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijeron: «¡gloria a ti!
de svarade: "stor är du i din härlighet!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nos hemos vuelto a ti».
ja, vi vänder tillbaka till dig [i djup ånger]."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a ti te queda todavía cuerda para rato.
du är av segt virke.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú oyes la oración; a ti acudirá todo ser
gud, dig lovar man i stillhet i sion, och till dig får man infria löfte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
de frågar dig, som om du efter ihärdigt sökande hade fått kunskap om detta.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz
hjälp dig nu själv, och stig ned från korset.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ti solo servimos y a ti solo imploramos ayuda.
dig tillber vi; dig anropar vi om hjälp.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no has creado todo esto en vano ¡gloria a ti!
du har inte skapat [allt] detta i blindo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh jehovah, dios mío, a ti clamé, y me sanaste
jag vill upphöja dig, herre, ty du har dragit mig ur djupet, du har icke låtit mina fiender glädja sig över mig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
om de nu kommer till dig [och ber dig döma], har du [valet att] antingen döma mellan dem eller att vända dig ifrån dem.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me vuelvo a ti. soy de los que se someten a ti».
jag är en av dem som har underkastat sig din vilja och som [alltid] vänder åter till dig i ånger."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
så säger jag dig» (och härmed vände han sig till den lame): »stå upp, tag din säng och gå hem.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vuelven la espalda... a ti te incumbe sólo la transmisión clara.
men om de vänder dig ryggen [minns, muhammad, att] din enda uppgift är att klart framföra budskapet.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero quitaré el reino de mano de su hijo y a ti te daré las diez tribus
men från hans son skall jag taga konungadömet och giva det åt dig, nämligen de tio stammarna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agradecimientos especiales a ti kan y steve scherf, los inventores del concepto cddb.
ett s\xe4rskilt tack till ti kan och steve scherf, uppfinnarna av cddb -databaskonceptet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: