Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tratamiento de la hiperamoniemia debida a una deficiencia de la n-acetilglutamato sintasa.
behandling av hyperammonemi på grund av brist på n- acetylglutamat syntas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el ácido carglúmico es un análogo estructural del n-acetilglutamato, que es el activador natural de la carbamilfosfato sintetasa, la primera enzima del ciclo de la urea.
cargluminsyra är en strukturell analog till n- acetylglutamat, som är den naturligt förekommande aktivatorn av karbamylfosfatsyntetas, det första enzymet i ureacykeln.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en pacientes con deficiencia de n-acetilglutamato sintasa, se demostró que el ácido carglúmico inducía una rápida normalización de los niveles plasmáticos de amoníaco, habitualmente en 24 horas.
hos patienter med brist på n- acetylglutamat syntas, har det visats att cargluminsyra inducerar en snabb normalisering av ammoniaknivåerna i plasma, i regel inom 24 timmar.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
carbaglu puede ayudar a eliminar el exceso de hiperamoniemia (nivel elevado de amoníaco en sangre) debida a la falta de una enzima hepática específica, la n-acetilglutamato sintasa.
carbaglu kan bidra till att eliminera ett överskott av hyperammonemi (ökat innehåll av ammoniak i blodet) på grund av brist på ett specifikt leverenzym, n- acetylglutamat syntas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
carbaglu se usa para tratar la hiperamonemia (niveles altos de amoniaco en sangre) en pacientes que carecen de una enzima denominada n-acetilglutamato-sintasa (nags) que ayuda normalmente a descomponer el amoniaco.
detta enzym hjälper normalt till att bryta ned ammoniak.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.