Usted buscó: convirtieron (Español - Sueco)

escribió las notas que se convirtieron en.
skrev anteckningarna som blev.

se convirtieron con éxito los siguientes textos:
följande texter konverterades med lyckat resultat:

europea se convirtieron en una pesadilla del pasado.
europeiska unionen förpassades till att bli en ond dröm i det förflutna.

la mayoría de estas ideas se convirtieron en proyectos gal.
de flesta av dessa idéer blev lag-projekt.

las zonas urbanas se convirtieron en municipios y las rurales en comunidades.
stadsområden blev storkommuner och landbygdsområden blev småkommuner.

en mayo de 1998, los guardias fronterizos se convirtieron en un cuerpo civil.
regeringsskiftet i maj 1998 har inte påverkat ungerns utrikespolitik.

las monedas de los países participantes se fusionaron y se convirtieron en una moneda única.
de deltagande ländernas valutor kopplades ihop och blev till en gemensam valuta.

ocho de ellos se convirtieron en productores comunitarios tras la ampliación de la ue en mayo de 2004.
Åtta av dem blev gemenskapstillverkare i och med europeiska unionens utvidgning i maj 2004.

bedtles los beatles se convirtieron en el grupo de rock más popular de la historia de la música.
bedtles beatles blev musikhistoriens populäraste rockgrupp.

desde 1950 a 1990, las provincias se convirtieron en unidades organizativas del partido y del estado comunista.
från 1950 till 1990 omformades länen till att vara den regionala nivån för kommuniststatens parti- och statsorganisation.

a partir de esa fecha, las autoridades monetarias de los países participantes convirtieron sus deudas en euros.
sedan dess har deltagarländernas myndigheter med ansvar för valutapolitiken räknat om sina skulder till euro.

a raíz de ello, las regiones fronterizas europeas se convirtieron en zonas periféricas, estructuralmente débiles y mal comunicadas.
de europeiska gränsområdena har utvecklats till periterà, strukturellt svaga områden med begränsade transportforbindelser.

con ellos llevaron sus creencias,costumbres y lenguas y así es cómo el inglés y el francésse convirtieron en las principales idiomas de
de tog med sig sin trooch sina seder och språk.

pero esas seis directivas, cuando se convirtieron en legislación del reino unido, se ampliaron para aplicarse a los trabajado res autónomos.
men när dessa sex direktiv gjordes till lag i förenade kungariket så utökades de till att också gälla för de egna företagarna.

con motivo de la cumbre de guadalajara, la ue y américa latina convirtieron la cohesión social en un objetivo compartido y en un eje esencial de sus relaciones.
vid toppmötet i guadalajara enades eu och latinamerika om att social sammanhållning skulle vara ett gemensamt mål och ett prioriterat område i deras relationer.

con el fin de proporcionarle las mejores imágenes posibles, logitech y carl zeiss convirtieron el clásico diseño tessar de cuatro elementos en un diseño de cinco elementos.
för att du ska få de bästa möjliga webbkamerabilderna ändrade logitech och carl zeiss den klassiska tessar-design med fyra element till en design med fem element.

esta situación solo mejoró gracias a la implicación de un inversor financiero, gfr, que asumió un número significativo de deudas que se convirtieron en créditos a largo plazo.
denna situation löstes endast genom att en finansiell investerare, gfr, tog över ett betydande antal skulder som omvandlades till långsiktiga lån.

aunque ocho de los diez países beneficiarios se convirtieron en nuevos estados miembros el 1 de mayo de 2004, continuaron contratando proyectos sapard con los beneficiarios finales hasta que pudieron pasar a los programas de postadhesión.
Åtta av de tio stödmottagarländerna blev eu-medlemsstater den 1 maj 2004, men de fortsatte att ingå kontrakt om sapardprojekt med slutliga stödmottagare tills de kunde gå över till programmen för tiden efter anslutningen.

(49) además, alemania explicó que, por un lado, las reservas generadas por el propio banco se convirtieron regularmente en capital suscrito.
(49) därutöver hade de reserver som hlb själv genererat regelmässigt omvandlats till grundkapital.

el porcentaje se elevó al 20% en la de 1996, en la cual las pyme se convirtieron en el tipo de organismo mejor representado en el conjunto de los asociados, a diferencia de la anterior convocatoria.
denna andel var 20 % vid förslagsinfordran 1996, då de små och medelstora företagen blev den bäst representerade typen av organisation av alla partner inom de tre åtgärderna, vilket inte varit fallet vid den tidigare förslagsinfordran.