Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
número de rebasamientos medidos
antal överskridanden som uppmätts
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rebasamientos concretos de los umbrales del ozono
enskilda överskridanden av tröskelvärden för ozon
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motivos de los rebasamientos concretos: códigos normalizados
orsaker till enskilda överskridanden: standardkoder
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actividades de desarrollo tecnolÓgico aplazadas y rebasamientos presupuestarios
den tekniska utvecklingsverksamheten fÖrsenades och budgeten Överskreds
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- los posibles rebasamientos del año anterior en la misma población,
- eventuella fall av överfiske av samma bestånd under de föregående åren.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número estimado de rebasamientos tras deducir la contribución del fenómeno natural
uppskattat antal överskridanden bortsett från naturliga bidrag
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número estimado de rebasamientos tras deducción de la contribución del vertido invernal de arena
uppskattat antal överskridanden bortsett från vintersandningens bidrag
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fenómenos naturales causantes de rebasamientos del valor límite de pm10: códigos normalizados
naturfenomen som orsakar överskridanden av gränsvärden för pm10: standardkoder
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rebasamientos concretos de los valores límite y de los valores límite más el margen de tolerancia
enskilda överskridanden av gränsvärden och av gränsvärden plus toleransmarginal
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motivos de los rebasamientos concretos: códigos facultativos adicionales que deberá determinar el estado miembro
orsaker till enskilda överskridanden: eventuella ytterligare koder som fastställs av medlemsstaten
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rebasamientos de los valores límite establecidos en las directivas 80/779/cee, 82/884/cee y 85/203/cee
Överskridanden av de gränsvärden som fastställs i direktiv 80/779/eeg, 82/884/eeg och 85/203/eeg
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rebasamiento de los límites financieros
Överskridande av finansiella tak
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 5
Calidad: