De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entidades contratantes en el sector de los servicios de ferrocarril urbano, tranvÍa, trolebÚs o autobÚs
upphandlande enheter inom sektorn fÖr tjÄnster fÖr jÄrnvÄgar i stadstrafik, spÅrvagnar, trÅdbussar eller bussar
e) los productos energéticos y la electricidad utilizados para el transporte de pasajeros y mercancías por ferrocarril, metro, tranvía y trolebús;
e) energiprodukter och elektricitet som används för person- och godstrafik på järnväg, med tunnelbana, med spårvagn eller trådbuss.
- servicios de autobús, tranvía, trolebús y similares, generalmente prestados por concesionarios dentro de los límites de una única ciudad o grupo de ciudades contiguas
omfattar: - lokal passagerartransport i linjetrafik med flera hållplatser, på vägar eller med andra landtransportmedel - buss, spårvagns-, trådbusstrafik och liknande trafiktjänster, som i allmänhet tillhandahålls med ett tillstånd som grund, inom gränserna för en enskild stad eller en grupp av intilliggande städer
c) la explotación de redes que presten un servicio público en el campo del transporte por ferrocarril, sistemas automáticos, tranvía, trolebús, autobús o cable.
c) drift av nät i syfte att betjäna allmänheten beträffande transporter med järnväg, automatiska system, spårvagnar, trådbussar, bussar eller linbana.
entidades, sociedades y empresas que prestan servicios de transporte público por ferrocarril, sistemas automáticos, tranvía, trolebús y autobús o que gestionan las infraestructuras correspondientes a niveles nacional, regional y local.
organ, bolag och företag som tillhandahåller kollektiva transporttjänster på järnväg, automatiserade system, spårväg, trådbusslinje eller bussar eller som förvaltar infrastruktur för detta på nationell, regional eller lokal nivå.
sujetos de derecho público y privado que prestan servicios de transporte de pasajeros en autobús, trolebús o tranvía al menos en las siguientes ciudades: riga, jurmala liepaja, daugavpils, jelgava, rezekne yventspils
offentligrättsliga eller privaträttsliga organ som tillhandahåller passagerartransporttjänster med buss, trådbuss och/eller spårvagn minst i följande städer: riga, jurmala liepaja, daugavpils, jelgava, rezekne och ventspils.
