Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aquí hay un restaurante en el que como a menudo.
dito'y may restawran na kinakainan kong malimit.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el acceso a conexiones confiables y de calidad a internet son a menudo difíciles de conseguir en guinea-bissau.
napakahirap humanap ng maaasahan at de-kalidad na koneksyon ng internet sa bansang guinea-bissau.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hijra es una identidad de género femenino que adoptan algunas personas nacidas con sexo masculino o intersexo, a menudo denominadas comotransgénero en occidente.
ang hijra ay pambabaeng kasarian na inaakong pagkakakilanlan ng mga taong ipinanganak na lalake o intersex, mas kilala ito bilang transgender sa kanluran.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a través de su trabajo, ellos subrayan la estética de la vida urbana en elementos que para la mayoría de personas a menudo significan confusión y desorden.
sa pamamagitan ng kanilang likhang-sining, naipapakita sa mga manonood ang kaiga-igayang pamumuhay sa lungsod na madalas nakakabit sa mga salitang kawalang-kaayusan at kalituhan.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de cobrar salarios bajos, trabajan en malas condiciones y esto a menudo resulta en incidentes de desmayos masivos en varias fábricas donde se trabaja en malas condiciones, durante muchas horas y por un salario mínimo.
nguni't maliban sa pagtanggap ng mabababang sahod, nagdurusa din ang mga manggagawa sa hindi magandang mga kondisyon sa pagtatrabaho, na kadalasang nagiging sanhi ng mga insidente ng maramihang pagkahimatay o mass fainting sa iba’t ibang sweatshop factory o pabrikang lumalabag sa mga batas pangmanggagawa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lean más historias aquí. para conmemorar el día mundial del sida, el proyecto aids rights congo centró sus historias en un grupo de mujeres jóvenes vulnerables a la violencia sexual y a menudo abandonadas en la lucha contra el vih/sida: aquellas con discapacidades. el proyecto también utilizó los blogs y otros medios ciudadanos como herramientas para combatir la violencia contra las mujeres.
narito ang maikling pagsasalarawan ni juhie bhatia tungkol sa naturang proyekto, mula sa isang artikulong inilathala ng rising voices:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: