Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
espero que me ames tambien
inlove na inlove ako sayo
Última actualización: 2021-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te amo aunque tu no me ames
bakit
Última actualización: 2021-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te esperare aunque ya ames a alguien
hihintayin kita kahit may mahal ka nang iba
Última actualización: 2023-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
espero que me ames tanto como puedas :)
porque contigo yo ya iskuji!
Última actualización: 2023-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan
huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando guardes todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, ames a jehovah tu dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás para ti tres ciudades más a estas tres
kung iyong isasagawa ang buong utos na ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ibigin ang panginoon mong dios, at lumakad kailan man sa kaniyang mga daan; ay magdadagdag ka pa nga ng tatlong bayan sa iyo, bukod sa tatlong ito:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"jehovah tu dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a jehovah tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas
at tutuliin ng panginoon mong dios ang iyong puso, at ang puso ng iyong binhi, upang ibigin mo ang panginoon mong dios ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa, upang ikaw ay mabuhay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ahora pues, israel, ¿qué pide jehovah tu dios de ti? sólo que temas a jehovah tu dios, que andes en todos sus caminos, que ames y sirvas a jehovah tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma
at ngayon, israel, ano ang hinihingi sa iyo ng panginoon mong dios, kundi matakot ka sa panginoon mong dios, lumakad ka sa lahat ng kaniyang mga daan, at ibigin mo siya, at paglingkuran mo ang panginoon mong dios, ng buong puso mo at ng buong kaluluwa mo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible