Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿crees que
ok lang
Última actualización: 2023-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué crees que eres linda
ang hiling ko akin ka
Última actualización: 2024-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿crees que él ha de regresar para recoger el grano de tu era
ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesús le dijo: --¿no te dije que si crees verás la gloria de dios
sinabi sa kaniya ni jesus, di baga sinabi ko sa iyo, na, kung ikaw ay sasampalataya, ay makikita mo ang kaluwalhatian ng dios?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que si confiesas con tu boca que jesús es el señor, y si crees en tu corazón que dios le levantó de entre los muertos, serás salvo
sapagka't kung ipahahayag mo ng iyong bibig si jesus na panginoon, at sasampalataya ka sa iyong puso na binuhay siyang maguli ng dios sa mga patay ay maliligtas ka:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesús oyó que lo habían echado fuera; y cuando lo halló, le dijo: --¿crees tú en el hijo del hombre
nabalitaan ni jesus na siya'y pinalayas nila; at pagkasumpong sa kaniya, ay sinabi niya, sumasampalataya ka baga sa anak ng dios?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no crees que yo soy en el padre y el padre en mí? las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo; sino que el padre que mora en mí hace sus obras
hindi ka baga nananampalataya na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin? ang mga salitang aking sinasabi sa inyo'y hindi ko sinasalita sa aking sarili: kundi ang ama na tumatahan sa akin ay gumagawa ng kaniyang mga gawa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondió jesús y le dijo: --¿crees porque te dije: "te vi debajo de la higuera"? ¡cosas mayores que éstas verás
si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, dahil baga sa sinabi ko sa iyo, kita'y nakita sa ilalim ng puno ng igos, kaya ka sumasampalataya? makikita mo ang mga bagay na lalong dakila kay sa rito.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando hable amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón
pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: