Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ejemplo de soborno
miss na kita aliano
Última actualización: 2023-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ejemplo la palabra chavacano
halimbawa ng salitang chavacano
Última actualización: 2017-10-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-por ejemplo la palabra española
mga espanyol na halimbawa ng kanilang salita
Última actualización: 2015-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ejemplo de la palabra española
mga-halimbawa ng salitang kastila
Última actualización: 2015-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ejemplo de lenguaje chavacano en número
debo puwit
Última actualización: 2020-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por ejemplo, tomemos el ejemplo de jon bon jovi.
for example yan sandig bo konele bolbe bo nui braso
Última actualización: 2023-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por ejemplo, podría propagar la multiplicación de su especie.
nakita ni pinky arturo skung paano naabuso ang mga pawikan sa isla:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el documento debe comenzar con un elemento (por ejemplo: )
kailangang mag-umpisa ang dokumento ng elemento (hal. )
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por ejemplo, erin, quien escribe en an aspiring midwife, dice:
halimbawa, si erin, sa panunulat sa isang naghahangad na komadrona, ay nagsasabi:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por ejemplo, un profesor sólo puede descargar 80 mb de datos en un mes.
halimbawa, ang isang propesor ay makaka-download lang ng 80 mb ng data sa isang buwan.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en macedonia y en acaya
ano pa't kayo'y naging uliran ng lahat ng nangananampalatayang nangasa macedonia at nangasa acaya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar
hindi dahil sa kami ay walang karapatan, kundi upang kami ay mangakapagbigay sa inyo ng isang uliran, upang kami ay inyong tularan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros
mga kapatid, kayo'y mangagkaisang tumulad sa akin, at tandaan ninyo ang mga nagsisilakad ng gayon, ayon sa halimbawang nakikita ninyo sa akin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jonas, por ejemplo, escoge no seguir a lola techie a través de plurk por las siguientes razones:
isang halimbawa nito ay si jonas, kung saan pinili niyang tigilan ang pagsunod kay lola techie sa plurk dahil sa mga sumusunod na dahilan:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por ejemplo, fue descubierta en el golfo de sığacık una colonia de pardelas cenicientas (calonectris diomedea).
isang kolonya ng cory's shearwater ang natuklasan sa gulpo ng sığacık, bilang halimbawa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
huwag hamakin ng sinoman ang iyong kabataan; kundi ikaw ay maging uliran ng mga nagsisisampalataya, sa pananalita, sa pamumuhay, sa pagibig, sa pananampalataya, sa kalinisan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por ejemplo, el hecho de tener que dejar el electrodo químico para lectura de ph en el agua por aproximadamente un mes, sin mantenimiento o limpieza, aumenta considerablemente la imprecisión de los datos adquiridos.
ang proyekto ay naging tulad ng isang maliit na laboratoryo ng spectrometry (isang paraan ng paggamit ng ilaw upang sukatin ang konsentrasyon ng mga solusyon sa pamamagitan ng ugnayan ng ilaw at bagay).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asimismo, sodoma, gomorra y las ciudades vecinas, que de la misma manera fornicaron y fueron tras vicios contra lo natural, son puestas por ejemplo, sufriendo la pena del fuego eterno
gayon din ang sodoma at gomorra, at ang mga bayang nasa palibot ng mga ito, na dahil sa pagpapakabuyo sa pakikiapid at sa pagsunod sa ibang laman, ay inilagay na pinakahalimbawa, na sila'y nagbabata ng parusang apoy na walang hanggan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ejemplos de la palabra latina
bakit hindi ka kumain
Última actualización: 2020-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: