De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estado de sitio
hustisya ng kapayapaan
Última actualización: 2019-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no se pudo obtener el estado de la red:
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
considera atentamente el estado de tu ganado; presta atención a tus rebaños
magmasipag ka na alamin mo ang kalagayan ng iyong mga kawan, at tingnan mong mabuti ang iyong mga bakahan:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
error al mostrar la información del estado de la carpeta «%s»: %s
error sa pagbukas ng directory '%s': %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"cortina electrónica" de irán en dibujo animado del departamento de estado de ee.
"kurtinang electronic" ng iran ginawan ng animasyon ng kagawaran ng estado ng estados unidos
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
red-ayglasses bloguea acerca del estado de la educación filipina en tiempos pre-coloniales y bajo el mando colonial español.
mula sa blog na red-ayglasses , balikan at alamin ang naging kalagayan ng edukasyon sa pilipinas noong unang panahon bago pa man dumating ang mga dayuhan at ang sistemang umiiral noong panahon ng mga kastila.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciertamente no he habitado en una casa desde el día en que hice subir a israel, hasta el día de hoy. más bien, he estado de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo
sapagka't hindi ako tumahan sa bahay mula nang araw na aking iahon ang israel, hanggang sa araw na ito; kundi ako'y yumaon sa tolda at tolda, at sa tabernakulo, at tabernakulo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, que ha estado de pie y le escucha, se alegra mucho a causa de la voz del novio. así, pues, este mi gozo ha sido cumplido
ang nagtatangkilik sa kasintahang babae ay ang kasintahang lalake: datapuwa't ang kaibigan ng kasintahang lalake, na nakatayo at nakikinig sa kaniya, ay nagagalak na lubos dahil sa tinig ng kasintahang lalake: ito ngang aking kaligayahan ay naganap.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nuestra sexta cumbre de medios ciudadanos nos lleva por primera vez al sudeste de asia, donde nos reuniremos con blogueros, activistas y tecnológos durante dos días en charlas públicas y talleres acerca del estado de los medios ciudadanos, la internet y la participación en línea dentro de los venerables muros del capitolio provincial de cebu en la ciudad homónima.
sa unang pagkakataon, dadalhin tayo ng ika-anim na citizen media summit sa timog-silangang asya, kung saan tatalakayin sa dalawang araw na pagtitipon kasama ang mga blogger, aktibista at dalubhasa sa teknolohiya ang kalagayan ng citizen media, internet at online na pakikilahok sa loob ng kagalang-galang na kapitolyo ng lalawigan ng cebu sa syudad ng cebu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el poderoso periódico ha calificado de "lamentable" el estado de las relaciones entre estados unidos y cuba, y llama al presidente barack obama a "reflexionar seriamente" sobre su política en un contexto donde un cambio "podría representar un gran triunfo para su gobierno".
inilarawan ng makapangyarihang pahayagan ang kalagayan ng relasyon sa pagitan ng estados unidos at cuba na "nakadidismaya," at nanawagan kay pangulong barack obama na "masusing tingnan muli ang cuba, na ang mayor na pagbabago sa patakaran ay magdudulot ng makabuluhang tagumpay sa patakarang panlabas" para sa kaniyang administrasyon.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible