Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles
gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por lo general, la enfermedad conlleva a ataques de apoplejía que hace que los enfermos caigan al fuego, sobre objetos filosos o en estanques y ríos, lo que puede producir graves heridas o incluso la muerte.
madalas nagkakaroon ng pangingisay ang mga biktima at minsan nahuhulog sila sa mga apoy, mga matutulis na bagay o sa mga sapa at ilog, na kanilang ikinamamatay o pinagmumulan ng mga sugat.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--jehovah dijo también a moisés--: di a aarón: "extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques; y haz subir ranas sobre la tierra de egipto.
at sinabi ng panginoon kay moises, sabihin mo kay aaron, iunat mo ang iyong kamay pati ng iyong tungkod sa mga ilog, sa mga bangbang, at sa mga lawa, at magpaahon ka ng mga palaka sa lupain ng egipto.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible