Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque esto es aceptable: si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de dios
sapagka't ito'y kalugodlugod, kung dahil sa budhing ukol sa dios ay magtiis ang sinoman ng mga kalumbayan, na magbata ng di matuwid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"¿hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (selah
hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (selah)
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a todo el resto que no entienden lo que quiero decir y que creen que ella es tratada injustamente: es su derecho ponerse del lado de ella.
sa lahat ng hindi nakakaintindi sa ibig kong sabihin, at sa mga naniniwala na si ella ay hindi makatarungang tinarato: karapatan ninyong pumanig kay ella.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces el rey le dijo: --haz como él ha dicho. arremete contra él, y sepúltalo. así quitarás de mí y de la casa de mi padre la sangre que joab ha derramado injustamente
at sinabi ng hari sa kaniya, gawin kung paano ang sinabi niya, at daluhungin mo siya, at ilibing mo siya; upang iyong maalis ang dugo na ibinubo ni joab ng walang kadahilanan sa akin at sa sangbahayan ng aking ama.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: