Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beser, hod, sama, silsa, jeter y beera
si beser, at si hod, at si samma, at si silsa, at si ithram, at si beera.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los hijos de jeter fueron: jefone, pispa y ara
at ang mga anak ni jether: si jephone, at si pispa, at si ara.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abigaíl dio a luz a amasa, y el padre de amasa fue jeter el ismaelita
at ipinanganak ni abigail si amasa: at ang ama ni amasa ay si jether na ismaelita.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los hijos de jada, hermano de samai, fueron jeter y jonatán. y jeter murió sin hijos
at ang mga anak ni jada, na kapatid ni sammai: si jether, at si jonathan: at si jether ay namatay na walang anak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los hijos de esdras fueron: jeter, mered, efer y jalón. ella dio a luz a maría, a samai y a isbaj, padre de estemoa
at ang mga anak ni ezra: si jeter, at si mered, at si epher, at si jalon; at ipinanganak niya si mariam, at si sammai, at si isba, na ama ni esthemoa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
absalón había puesto a amasa al mando del ejército, en lugar de joab. amasa era hijo de un hombre llamado jeter el israelita, que se había unido a abigaíl hija de najas y hermana de sarvia, que era la madre de joab
at inilagay ni absalom si amasa sa hukbo na kahalili ni joab. si amasa nga ay anak ng isang lalake na ang pangalan ay itra, na israelita, na sumiping kay abigal na anak na babae ni naas, na kapatid ni sarvia, na ina ni joab.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces dijo a jeter, su primogénito: --¡levántate y mátalos! pero el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor, pues todavía era un muchacho
at sinabi niya kay jether na kaniyang panganay, bangon, at patayin mo sila. nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot, dahil sa siya'y bata pa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"también tú sabes lo que me hizo joab, hijo de sarvia: lo que hizo a dos jefes del ejército de israel, a abner hijo de ner y a amasa hijo de jeter, a quienes mató derramando sangre de guerra en tiempo de paz y poniendo sangre de guerra en el cinturón que llevaba sobre sus lomos y en el calzado que tenía en sus pies
bukod dito'y talastas mo naman ang ginawa ni joab na anak ni sarvia sa akin, sa makatuwid baga'y ang ginawa niya sa dalawang puno ng mga hukbo ng israel, kay abner na anak ni ner, at kay amasa na anak ni jether na kaniyang pinatay, at ibinubo sa kapayapaan ang dugo ng pakikidigma at nabubo ang dugo ng pakikidigma sa kaniyang bigkis na nasa kaniyang mga balakang, at sa loob ng kaniyang mga pangyapak na nasa kaniyang mga paa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible