Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
datapuwa't walang anomang pagtatalo ang mababa ay pinagpapala ng mataas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero los hombres de nínive creyeron a dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio, desde el mayor hasta el menor
at ang bayan ng ninive ay sumampalataya sa dios; at sila'y nangaghayag ng ayuno, at nangagsuot ng kayong magaspang, mula sa kadakidakilaan sa kanila hanggang sa kaliitliitan sa kanila.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor
datapuwa't ngayo'y nanatili ang tatlong ito: ang pananampalataya, ang pagasa, at ang pagibig; nguni't ang pinakadakila sa mga ito ay ang pagibig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la copa mundial de fútbol, la cual podría decirse que es el mayor evento deportivo a nivel global, es realizada por primera vez en el continente africano.
ang world cup ng putbol, ang hindi kataka-takang isa sa pinaka-pandaigdigang pampalakasan, ay ginanap sa kauna-unahang pagkakataon sa kontinente ng aprika.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man alboroto yo aqui kay apektado gayot kame mas malo ya iyo na kosa ya pasa. yan bughat yo y hinde ta pwede durmi. sabe kita kung kien el pakana kun este todo. kung kosa man pasa na mio marido at least sabe todo kadaykwalan di amun pamilya si kien el echor de este. sabe sila kunkien ay pipina o bira. hinde man kame de akel de rico o powerful at least pwde kame buska hustisya na todo kosa ya pasa. kosa man se ase el pagka powerful di inyo kung ya usa man na hinde bueno pati na mal intensyon. laban lang kita tiene dios na ta mira. ay sale se syempre el verdad. in jesus name. ohala tupa se na di inyo corazon na aserta kamo hinde ta ase malo na otro hente inosente. “gituyo ko nig chavacano para masabtan sa mga tawong walay consensya ug puro ra kwarta ug pagka powerful ang gipairal ug gisaligan.”
Última actualización: 2023-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.