Usted buscó: mundial (Español - Tagalo)

medio ambiente: día mundial del rinoceronte
pandaigdigang araw ng mga rhino

one day on earth: publican la película colaborativa mundial
isang araw sa earth: pandaigdigang music video na tulong-tulong na binuo, ipinalabas

haiyan fue el tifón más potente que tocó tierra en la historia mundial.
ang haiyan ang pinakamalakas na bagyong tumama sa lupa sa kasaysayan ng daigdig.

países bajos: arrestan a dos mujeres en el mundial por promocionar cerveza equivocada
olanda: dalawang babae arestado sa world cup sa pagtataguyod ng maling serbesa

los usuarios no pudieron acceder a la red mundial ni a las redes sociales o los servicios de correo electrónico extranjeros.
hindi makapasok sa world wide web ang mga taga-tsina na gumagamit ng internet at pinutol ang koneksyon sa lahat ng social networking site at serbisyong email na nakabase sa ibayong dagat.

por ejemplo, ¿sabías que seis lugares del país están en la lista de patrimonio mundial de la unesco ?
alam mo bang may anim na lugar sa bansa ang bahagi ng listahan ng unesco world heritage list?

stretching the symbolic, mientrastanto, concluye que la causa está totalmente en contra del "sistema capitalista mundial":
linalaban natin yun sistema na mga bagay ay ginagawa para sa benepisyo ng ilan lang pero sa kapinsalaan ng marami.

la copa mundial de fútbol, la cual podría decirse que es el mayor evento deportivo a nivel global, es realizada por primera vez en el continente africano.
ang world cup ng putbol, ang hindi kataka-takang isa sa pinaka-pandaigdigang pampalakasan, ay ginanap sa kauna-unahang pagkakataon sa kontinente ng aprika.

francia y uruguay son conocidos contrincantes desde que uruguay ayudó a la eliminación de francia, el entonces reinante campeón, al momento de jugarse el mundial de 2002.
ang mga bansang pransiya at urugway ay pamilyar nang magkatunggali dahil nagpatas sa 0-0 ang urugway sa pransiya, na noo'y kampeon sa world cup noong torneyo taong 2002.

según varios informes de noticias, se arriesgan a recibir una condena de seis meses en prisión por violar una ley que prohíbe actividades de marketing no autorizadas en o cerca de los estadios del mundial.
ayon sa ilang ulat, maaari silang mapatawan ng anim na buwang pagkakabilanggo dahil sa paglabag sa batas na nagbabawal sa pangangalakal na hindi awtorisado sa loob o malapit sa mga stadium ng world cup.

el premio al mejor guión se lo lleva el vídeo de world memory project cuya información ayuda a los sobrevivientes del holocausto a cerrar heridas, ya que se le permite descubrir lo que pasó con sus seres queridos durante la segunda guerra mundial.
pinakamahusay naman sa pagkukwento ang bidyo ng world memory project kung saan tampok ang mga nakaligtas sa holocaust at kung paano nabibigyang katahimikan ang kanilang kalooban nang malaman ang tunay na nangyari sa mga mahal sa buhay noong ikalawang pandaigdigang digmaan.

dos mujeres holandesas que trabajaban para la cervecera holandesa bavaria fueron arrestadas el lunes durante el partido países bajos-dinamarca en el marco del mundial de fútbol de sudáfrica por promocionar una cerveza que no es un auspiciador oficial del mundial.
dalawang babaeng olandes na nagtatrabaho para sa kumpanya ng serbesa na bavaria ang nadakip dahil sa pagtataguyod ng serbesa na hindi opisyal na isponsor sa world cup habang ginaganap ang tunggaliang olandes at dinamarka sa timog aprika noong lunes.

el sexto encuentro mundial de arte corporal tuvo sede este año en caracas, y sus expresiones más llamativas fueron compartidas mediante medios ciudadanos. dentro de ellas, el arte corporal de algunas etnias indígenas de venezuela tuvo un lugar importante.
venezuela: caracas, sinakop ng pandaigdigang pagtitipon ng katawang sining

la "isla de las especias", como se le llama afectivamente por su producción de nuez mozcada y otros condimentos, ha estado luchando contra aquellos más grandes que ella durante mucho tiempo. ahora kirani james le ha dado a la isla su primer oro olímpico para empezar a complementar la medalla de oro que ganó en 2011 en el mundial de atletismo. además, janelle redhead ha continuado con la formidable carrera de granada en los juegos olímpicos tras haber calificado para la semifinal de 200 metros.
pinangunahan ni james ang tagumpay ng carribean sa naturang palakasan: nanalo ng medalyang pilak (44.46 segundo) si luguelin santos mula sa dominican republic at medalyang tanso (44.52 segundo) naman ang napunta kay lalonde gordon ng bansang trinidad at tobago.