Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el periodista bareini wafa alamm escribió:
litrato mula sa wikimedia commons.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el periodista jigs arquiza aconseja a ella a que enfrente los cargos.
pinayuhan naman si ella ng mamamahayag na si jigs arquiza na harapin ang kaso laban sa kanya.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
periodista digital excluida de la sala de prensa de la dieta de japón
japan: mamamahayag, hindi pinayagang magbalita sa diet press hall
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el grupo de datos públicos fue coordinado por el periodista gustavo faleiros, de infoamazonia.
ang inisyatiba sa pampublikong datos ay pinangunahan naman ng mamamahayag na si gustavo faleiros, tagapag-ugnay ng proyekto sa infoamazonia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la blogger y periodista multimedia dorothy dandejo de camerún fue la segunda en la misma categoría.
nagwagi bilang runner-up sa nasabing kategorya ang blogger at mamamahayag na si dorothy dandejo mula sa bansang cameroon.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es por eso que el trabajo de antony loveless , periodista y fotógrafo británico independiente, marca tanta diferencia.
mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una periodista ugandesa, florence naluyimba , ha realizado la primera iniciativa para investigar y sacar el asunto a la luz.
naisipan ng mamamahayag na si florence naluyimba, na taga-uganda, na imbestigahan ang kalagayang ito at ipaalam ito sa nakakarami.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la periodista lisa katayama y el cineasta jason wishnow están documentando la vida de las personas tratando con la radiación en un japón post terremoto.
gumagawa ng dokyumentaryo ang mamahayag na si lisa katayama at direktor na si jason wishnow tungkol sa pamumuhay ng mga taong patuloy na nakikipagsapalaran sa epekto ng radiation pagkatapos ng matinding lindol na yumanig sa bansang hapon.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la blogger y periodista susana oviedo, en su blog sobre el punto, declara que los representantes gubernamentales no están diciendo la verdad:
ang blogger at manunulat na si susana oviedo, ay sinabi sa kanyang blog sobre el punto , nagpahiwatig na ang mga kinatawan ng gobyerno ay nagsisinungaling:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la proliferación de teléfonos móviles en las comunidades marginadas y mal representadas, es importante que los periodistas ciudadanos y activistas aprendan la utilidad y táctica de esta tecnología disponible.
dahil sa malawakang paggamit ng mga mobile phone kahit sa mga pamayanang liblib at hindi gaanoong napapansin, napakahalaga na matutunan ng mga citizen journalist at aktibista ang maraming kakayahan at kagamitan ng teknolohiyang ito.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: