Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero el que persevere hasta el fin será salvo
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ahora bien, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día
kaya't ang tunay na babaing bao at walang nagaampon, ay may pagasa sa dios, at nananatili sa mga pagdaing at mga panalangin gabi't araw.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: