Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
puedo hacer más
pagod nakooo
Última actualización: 2023-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puedo hacer una pregunta
ilang taon na yong anak mo
Última actualización: 2021-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro
kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dibuja en papel dos cosas que puedes hacer ahora solo tu puedes escribir el facilitador lo que el dibujo
dibuja na papel dos cosa que ta puwede ya tu hase solo solo puede escribi el facilitator cosa el dibujo
Última actualización: 2021-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en dios he confiado. no temeré lo que me pueda hacer el hombre
sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng tao sa akin?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jehovah está conmigo; no temeré lo que me pueda hacer el hombre
ang panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creemos que un internet libre y abierto puede hacer un mundo mejor.
naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en dios, cuya palabra alabo, en dios he confiado. ¡no temeré lo que me pueda hacer ningún mortal
sa dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
algunos documentales y reportajes han cubierto este fenómeno, tratando de explicar sobre las causas de esta mortal discriminación hacia las mujeres y averiguar qué se puede hacer para revertirlo.
makailang ulit na rin itong tinalakay at inusisa ng mga dokyumentaryo at pag-uulat, sa kagustuhang maipaliwanag ang mga dahilan sa likod ng diskriminasyon sa kasarian na kumikitil sa maraming buhay, at upang masolusyunan ang suliraning ito.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿quién puede contar las nubes con sabiduría? ¿quién puede hacer que se inclinen las tinajas de los cielos
sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si alguien considera que su comportamiento es inadecuado hacia su virgen y si está en la flor de la edad y por eso siente obligación de casarse, puede hacer lo que quiere; no comete pecado. cásense
nguni't kung iniisip ng sinomang lalake na hindi siya gumagawa ng marapat sa kaniyang anak na dalaga, kung ito'y sumapit na sa kaniyang katamtamang gulang, at kung kailangan ay sundin niya ang kaniyang maibigan, hindi siya nagkakasala; bayaang mangagasawa sila.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end
hindi makapagbasa ng hilaw sa g_io_channel_read_to_end
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
#vp podemos estar muy en contra del aborto, pero lo que no se puede hacer es no debatir el tema alvaro jorquera, cientista político (@jorqueramora) concluyó: #vp negarse a la idea de legislar, es no permitir que se den discusiones como la que están realizando ustedes en el programa.
noong ika-2 ng agosto 2011 pa sana ang petsa ng debate ng panukalang batas, subalit hanggang sa araw na ito ay nakabinbin ito, dahil inaasikaso pa ang mga panukalang marahil ay higit na mahalaga o kaya'y hindi mahalaga.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: