Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
simón que si
simôn que si
Última actualización: 2022-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de verdad que si
oo ses daming puso noh
Última actualización: 2019-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que si me puedes pasar fotos desnuda
t
Última actualización: 2023-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acontecerá que si quedan diez hombres en una casa, morirán
at mangyayari, kung may matirang sangpung tao sa isang bahay, na pawang mangamamatay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres
kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
kung ako nga ay inaari mong kasama, ay tanggapin mo siyang tila ako rin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jesús le dijo: --¿no te dije que si crees verás la gloria de dios
sinabi sa kaniya ni jesus, di baga sinabi ko sa iyo, na, kung ikaw ay sasampalataya, ay makikita mo ang kaluwalhatian ng dios?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he aquí yo, pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará cristo
narito, akong si pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay cristo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
sapagka't noon pa mang kami ay kasama ninyo, ay aming iniutos ito sa inyo, kung ang sinoman ay ayaw gumawa, ay huwag din namang kumain.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero
kung kayo nga'y di naging mapagtapat sa masamang kayamanan, sino nga ang magkakatiwala sa inyo ng mga tunay na kayamanan?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"habla a los hijos de israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel
salitain mo sa mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila, kung ang asawa ng sinomang lalake ay malilisya, at sasalangsang sa kaniya,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
al séptimo día el sacerdote volverá a examinarla; y he aquí que si la mancha se ha extendido en las paredes de la casa
at babalik ang saserdote sa ikapitong araw, at titingnan: at, narito, kung makita ngang kumalat ang salot sa mga panig ng bahay;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
ang ilawan ng katawan ay ang mata: kung tapat nga ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng liwanag.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
les contesté que si así era, entonces los saludos hubieran sido más apropiados para el cumpleaños de rizal - el 19 de junio.
sinabi ko sakanila na kung yun pala, di yun mga pangbati nila ay masbagay sa kaarawan ni rizal - sa hunyo 19.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, consagrado y útil para el señor, preparado para toda buena obra
kung ang sinoman nga ay malinis sa alin man sa mga ito, ay magiging sisidlang ikapupuri, pinakabanal, marapat gamitin ng mayari, nahahanda sa lahat ng gawang mabuti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"sucederá que si obedecéis cuidadosamente mis mandamientos que hoy os mando, para amar a jehovah vuestro dios y para servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma
at mangyayari, na kung inyong didingging maigi ang aking mga utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, na ibigin ang panginoon ninyong dios at siya'y paglingkuran ng buo ninyong puso, at ang buo ninyong kaluluwa,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
--maestro, moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
guro, isinulat sa amin ni moises, kung ang kapatid na lalake ng isang lalake ay mamatay, at may maiwang asawa, at walang maiwang anak, ay kukunin ng kaniyang kapatid ang kaniyang asawa, at bigyan ng anak ang kaniyang kapatid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a que si los pueblos de la tierra trajesen a vender mercancías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado ni en día santo. a dejar de cultivar nuestra tierra en el séptimo año y a perdonar toda deuda
at kung ang mga bayan ng lupain ay mangagdala ng mga kalakal o ng anomang pagkain sa araw ng sabbath upang ipagbili, na kami ay hindi magsisibili sa kanila sa sabbath, o sa pangiling araw: aming ipagpapahinga ang ikapitong taon, at ang pagsingil ng bawa't utang.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"pero sucederá que si alguna vez llegas a olvidarte de jehovah tu dios, y caminas en pos de otros dioses y les rindes culto postrándote ante ellos, entonces yo testifico hoy contra vosotros que pereceréis totalmente
at mangyayari, na kung iyong kalilimutan ang panginoon mong dios, at ikaw ay susunod sa ibang mga dios, at iyong paglilingkuran sila, at iyong sasambahin sila ay aking pinatototohanan laban sa inyo sa araw na ito, na kayo'y tunay na malilipol.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"¡vivo yo, dice jehovah, que si tú, joaquín hijo de joacim, rey de judá, fueses el anillo de sellar en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría
buhay ako, sabi ng panginoon, bagaman si conias na anak ni joacim na hari sa juda ay maging singsing na panatak sa aking kanang kamay, akin ngang huhugutin ka mula roon;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible