Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"pero ¡ay de vosotros los ricos! porque estáis recibiendo vuestro consuelo
datapuwa't sa aba ninyong mayayaman! sapagka't tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
también os hicisteis imitadores de nosotros y del señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del espíritu santo
at kayo'y nagsitulad sa amin, at sa panginoon, nang inyong tanggapin ang salita sa malaking kapighatian, na may katuwaan sa espiritu santo;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos; pero éste no hizo ningún mal
at tayo sa katotohanan ay ayon sa katuwiran; sapagka't tinanggap natin ang nararapat na kabayaran sa ating mga gawa; datapuwa't ang taong ito'y hindi gumagawa ng anomang masama.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cómo podéis vosotros creer? pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único dios
paanong kayo'y makapananampalataya, kayong nangagtatanggapan sa isa't isa ng kaluwalhatian at hindi ninyo pinaghahanap ang kaluwalhatiang nanggagaling sa tanging dios?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y hablando de la persecución del eclipse, los operadores turísticos también están recibiendo innumerables pedidos para fletar vuelos a fin de observar este evento desde arriba. en realidad, como señala despardes india, se está organizando efectivamente un vuelo especial para ofrecer el privilegio de ver el eclipse por el precio de inr 75,000 (aprox.
at sa pakikipag-usap sa paghabol ng laho, ang mga operator na naglilibot ng mga turista ay may natatanggap na maraming hiling sa pag-uupa ng eroplano para lang
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: