Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
di porke may regla no kasta amigo
di porke me regla no kasta amigo
Última actualización: 2024-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abraham y sara eran ancianos, de edad avanzada. a sara le había cesado ya la regla de las mujeres
si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el israel de dios
at ang lahat na mangagsisilakad ayon sa alituntuning ito, kapayapaan at kaawaan nawa ang sumakanila, at sa israel ng dios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
datapuwa't hindi naman ipinagmamapuri ang labis sa aming sukat, kundi ayon sa sukat ng hangganang sa amin ay ipinamamahagi ng dios, na gaya ng sukat, upang umabot hanggang sa inyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué el sistema correccional de estados unidos no permite a las mujeres con bebes que los conserven como regla general?
bakit nga ba hindi lahat ng bilangguan sa estados unidos ay pumapayag na makupkop ng mga ina ang kanilang mga anak?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa
naguunat ang anluwagi ng isang pising panukat; kaniyang tinatandaan ng lapis; kaniyang inaanyuan sa pamamagitan ng mga katam, at kaniyang tinatandaan ng mga kompas, at inaanyuan ng ayon sa anyo ng tao, ayon sa kagandahan ng tao, upang tumahan sa bahay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arte y reglas de la lengua tagala
bokabularyo ng wikang bisaya
Última actualización: 2021-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: