Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como dios de las suyas
sapagka't ang pumasok sa kaniyang kapahingahan ay nagpahinga naman sa kaniyang mga gawa, gaya ng dios sa kaniyang mga gawa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Éstos son los que david estableció sobre el servicio del canto en la casa de jehovah después que el arca había reposado allí
at ang mga ito ang mga inilagay ni david sa pag-awit sa bahay ng panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡se han dormido tus pastores, oh rey de asiria; han reposado tus valientes! tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna
ang iyong mga pastor ay nangatutulog, oh hari sa asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok, at walang magpisan sa kanila.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tranquilo estaba moab desde su juventud; sobre sus sedimentos ha estado reposado. no ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado
ang moab na tiwasay mula sa kaniyang kabataan, at siya'y nagpahinga sa kaniyang mga latak, at hindi napagsalinsalin sa sisidlan at sisidlan, o pumasok man siya sa pagkabihag: kaya't ang kaniyang lasa ay nananatili sa kaniya, at ang kaniyang bango ay hindi nababago.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible