Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salve,ut vales
sige mga kababayan
Última actualización: 2021-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me hice débil para los débiles, a fin de ganar a los débiles. a todos he llegado a ser todo, para que de todos modos salve a algunos
sa mga mahihina ako'y nagaring mahina, upang mahikayat ko ang mahihina: sa lahat ng mga bagay ay nakibagay ako sa lahat ng mga tao, upang sa lahat ng mga paraan ay mailigtas ko ang ilan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he allí esa ciudad está cerca para escapar allá, y es pequeña. deja que escape allá y salve mi vida. ¿acaso no es pequeña
narito, ang bayang ito ay malapit takasan at maliit: oh tulutan mong tumakas ako roon, (di ba yao'y maliit?) at mabubuhay ako.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así serán aquellos con quienes tanto te has afanado, quienes han negociado contigo desde tu juventud. cada uno divagará por su lado; no habrá quien te salve.
ganito mangyayari ang mga bagay sa iyo, na iyong ginawa: silang nangalakal sa iyo mula sa iyong kabinataan ay lalaboy bawa't isa ng kaniyang sariling lakad; walang magliligtas sa iyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabes que solo quiero que seas feliz lage. y quiero que estés a salvo del daño. lo caros que somos
alam mo ang gusto ko lang ay maging masaya ka lage. at gusto ko lage kang ligtas sa kapahamakan. ganon kita ka mahal
Última actualización: 2020-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: