De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la solicitud está rechazada
ang kahilingan ay tinanggihan
Última actualización: 2020-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te mandare solicitud por mi otro cuenta
magpapadala ako sa iyo ng kahilingan para sa aking iba pang account
Última actualización: 2023-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces ester respondió y dijo: --mi petición y solicitud es ésta
nang magkagayo'y sumagot si esther, at nagsabi, ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
barmou salifou en níger publica la siguiente solicitud luego de las inundaciones que devastaron niamey desde el 19 de agosto:
humihingi ng tulong si barmou salifou mula sa bansang niger matapos masalanta ng mga pagbaha ang lungsod ng niamey na nagsimula noong ika-19 ng agosto.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que, si bien os escribí, no fue por causa del que cometió la ofensa ni por causa del que la padeció, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara entre vosotros en la presencia de dios
kaya nga, bagama't ako'y sumulat sa inyo, ay hindi dahil doon sa gumawa ng kamalian, ni dahil doon sa nagbata ng kamalian, kundi upang maihayag sa inyo ang inyong masikap na pagiingat sa amin sa harapan ng dios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y no sólo esto, sino que también ha sido designado por las iglesias como compañero de viaje, para llevar esta expresión de generosidad que es administrada por nosotros para gloria del señor mismo, y para demostrar nuestra solicitud
at hindi lamang gayon, kundi siya naman ang inihalal ng mga iglesia na maglakbay na kasama namin tungkol sa biyayang ito, na pinangangasiwaan namin sa ikaluluwalhati ng panginoon, at upang ipamalas ang aming sikap:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces la reina ester respondió y dijo: --¡oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud
nang magkagayo'y sumagot, at nagsabi si esther na reina, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, oh hari, at kung kalulugdan ng hari, ipagkaloob sa akin ang aking buhay sa aking hingi at ang aking bayan sa aking hiling:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también hubo solicitudes públicas de penas más severas para una gama más amplia de delincuentes sexuales y algo de decepción con la aplicación de la ley actual, que muchos definen como generosa para los "delincuentes sexuales con excusas."
ipinanukala rin ng publiko ang mas mabigat na parusa para sa mga krimeng may kaugnayan sa panggagahasa at pangmomolestiya. samantala, may ilan ding nagpahayag ng pagkadismaya sa kasalukuyang pagpapatupad ng batas na may kaugnayan sa mga nasabing krimen na inilalarawan bilang 'maluwag sa mga kriminal na may mga palusot.'
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible