Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que' tal
hindi ako marunong mag spanish
Última actualización: 2019-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tal vez no
baka naman kaibigan
Última actualización: 2019-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tal vez alguien
baka mayroong iba
Última actualización: 2018-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que tal man to ali na
kamusta ka
Última actualización: 2022-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hola q tal como t encuentras
hola q tal como t encuentras
Última actualización: 2023-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿qué tal la vida de soltero?
ipapantay daw nag mgabuto mo
Última actualización: 2022-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siempre te he amado tal como eres
wag moko iwan
Última actualización: 2024-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tal persuasión no proviene de aquel que os llama
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no piense tal hombre que recibirá cosa alguna del señor
sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa panginoon;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero si alguien ama a dios, tal persona es conocida por él
datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido
kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo
(gaya ng sinabi niya sa pamamagitan ng kaniyang mga banal na propeta na nagsilitaw buhat nang unang panahon),
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tal siak daytoy nakitx nak n jel naperdi cp ko d met malukatanen bagam ken papam
Última actualización: 2023-09-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en macedonia y en acaya
ano pa't kayo'y naging uliran ng lahat ng nangananampalatayang nangasa macedonia at nangasa acaya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación
ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"'cuando ofrezcáis sacrificios de paz a jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados
at pagka kayo'y maghahandog sa panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayo'y tanggapin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros
at kayo'y palaguin at pasaganain ng panginoon sa pagibig sa isa't isa, at sa lahat ng mga tao, na gaya naman ng amin sa inyo;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el carácter de referencia está vacío; debería incluir un dígito tal como dž
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jehovah dio a salomón sabiduría, tal como le había prometido. había paz entre hiram y salomón, y ambos hicieron una alianza
at binigyan ng panginoon si salomon ng karunungan, gaya ng kaniyang ipinangako sa kaniya; at may kapayapaan si hiram at si salomon; at silang dalawa'y gumawa ng kasunduan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
más umalin tal vez l ya abisa le kun aunti,pirmi late,durmi ki durmi lang como manada ausente que ta trabaha na work?
mas umalin siguro l ya abisa le kun aunti,pirmi late,durmi ki durmi lang pati manada absent kaysa ta trabaha na work?
Última actualización: 2023-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: