Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo
at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él
sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa dios sa kahatulan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas
bago ako manaw doon na hindi ako babalik, sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días
sa anomang paraan, ay iyong pawawalan ang inahin, nguni't ang inakay ay makukuha mong sa iyo; upang ikabuti mo at upang tumagal ang iyong mga araw.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señala el camino por donde vaya la espada contra rabá de los hijos de amón, y contra judá y la fortificada jerusalén
ikaw ay magtatakda ng daan para sa tabak na paroon sa raba ng mga anak ni ammon, at sa juda sa jerusalem na nakukutaan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de jehovah
huwag mong kakanin yaon; upang ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, kung iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"cuando un levita salga de alguna de tus ciudades de todo israel donde ha habitado y vaya con todo el deseo de su alma al lugar que jehovah haya escogido
at kung ang isang levita ay umalis sa alinman sa iyong mga pintuang-daan ng buong israel na kaniyang pinakikipamayanan at pumaroon ng buong nasa ng kaniyang kaluluwa sa dakong pipiliin ng panginoon;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
andad en todo el camino que jehovah vuestro dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión
kayo'y lalakad ng buong lakad na iniutos sa inyo ng panginoon ninyong dios, upang kayo'y mabuhay, at upang ikabuti ninyo, at upang inyong mapalawig ang inyong mga araw sa lupain na inyong aariin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"'honra a tu padre y a tu madre, como jehovah tu dios te ha mandado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que jehovah tu dios te da
igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina, gaya ng iniutos sa iyo ng panginoon mong dios: upang ang iyong mga araw ay lumawig at upang ikabuti mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@cerditoballenito:🥰🥰🥰 feliz dia, bonito dÍa,muchas bendiciones,me encanta tu video,que hoy y siempre te vaya super bien en todo lo que hagas
@cerditoballenito:🥰🥰🥰 feliz dia, bonito dÍa,muchas bendiciones,me encanta tu video,que hoy y siempre te vaya super bien en todo lo que hagas🥰🥰🥰
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.