Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viva el país de filipinas
bangon pilipinas
Última actualización: 2020-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador
sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y venían hacia él y le decían: --¡viva el rey de los judíos! y le daban de bofetadas
at sila'y nagsilapit sa kaniya, at nangagsabi, magalak, hari ng mga judio! at siya'y kanilang pinagsuntukanan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sacerdote sadoc y el profeta natán lo ungirán allí rey de israel. luego tocaréis la corneta y diréis "¡viva el rey salomón!
at pahiran siya ng langis doon ni sadoc na saserdote at ni nathan na propeta na maging hari sa israel: at kayo'y magsihihip ng pakakak, at magsipagsabi, mabuhay ang haring si salomon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entonces el sacerdote sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a salomón. luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó: --¡viva el rey salomón
at kinuha ni sadoc na saserdote ang sisidlang sungay ng langis mula sa tolda, at pinahiran ng langis si salomon. at sila'y humihip ng pakakak; at ang buong bayan ay nagsabi, mabuhay ang haring si salomon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luego joyada sacó al hijo del rey, le puso la corona y le dio el testimonio; y le proclamaron rey. lo ungieron y le aplaudieron diciendo: --¡viva el rey
nang magkagayo'y inilabas niya ang anak ng hari, at inilagay niya ang putong sa kaniya, at binigyan siya ng patotoo; at ginawa nila siyang hari, at pinahiran siya ng langis; at kanilang ipinakpak ang kanilang mga kamay, at nagsipagsabi, mabuhay ang hari.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sucedió que cuando husai el arquita, amigo de david, llegó ante absalón, husai dijo a absalón: --¡viva el rey! ¡viva el rey
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filipino (pieza para los grados 2 3) el filipino es nuestro idioma nacional el idioma que une a todo el país el idioma que brota de la mente y el espíritu de los sueños y aspiraciones este es el idioma utilizado por los katipuneros cuando se luchaba por la libertad nacional de verdad el grito de el héroe andrés bonifacio ¡viva filipinas!, ¡viva el filipino! cultivémoslo y cultivemos el lenguaje que dios padre nos dio, la madre en su canto kandim, hazla feliz en casa, pon a dormir al bebé. es una almohada
filipino (piece for the grades 2 3) filipino ang ating wikang pambansa wikang nagbubuklod sa kabuuang bansa wikang nagbubukal ng isipan at diwa ng mga pangarap at mga adhika ito ang wikang ginamit ng mga katipunero nang pambansang kalayaan ipinaglabang totoo ang sigaw ni bayaning si andres bonifacio mabuhay ang pilipinas!mabuhay pilipino! linangin natin ito at pakalinangin wikang ibinigay ng amang diyos sa atin si inay sa kanyang kundimang awitin tahana'y pasayahin, sanggol patulugin. ito'y unan
Última actualización: 2022-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: