De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
compañero
เชื่อมต่อตรง
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compañero de trabajo
เพื่อนร่วมงาน
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uno de ellos dirá: «yo tenía un compañero
คนหนึ่งในหมู่บ้านพวกเขาก็กล่าวขึ้นว่า “แท้จริง ฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
su compañero dirá: «esto es lo que tengo preparado».
มะลักผู้ถูกมอบหมายกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่เตรียมไว้อยู่ที่ข้าพระองค์
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
te saludan epafras, mi compañero de prisiones por cristo jesús
เอปาฟรัส ผู้ซึ่งถูกจองจำอยู่ด้วยกันกับข้าพเจ้าเพื่อพระเยซูคริสต์ ได้ฝากความคิดถึงมายังท่า
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
เหตุฉะนั้นถ้าท่านถือว่าข้าพเจ้าเป็นเพื่อนร่วมงานของท่าน ก็จงรับเขาไว้เหมือนรับตัวข้าพเจ้าเอ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su dios
ผู้ทอดทิ้งคู่เคียงที่นางได้มาเมื่อยังสาวๆนั้นเสีย และลืมพันธสัญญาแห่งพระเจ้าของต
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: "¡esfuérzate!
ทุกคนช่วยเพื่อนบ้านของตน และทุกคนกล่าวแก่พี่น้องของตนว่า "จงกล้าเถิด
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entonces la mujer de sansón fue dada a su compañero que le había asistido en sus bodas
ส่วนภรรยาของแซมสันนั้นก็ยกให้แก่เพื่อนซึ่งเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวนั้นเสี
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a quien se cierre a la amonestación del compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงพระผู้ทรงกรุณาปราณี เราจะให้ชัยฏอนตัวหนึ่งแก่เขา แล้วมันก็จะเป็นสหายของเขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
vamos, pues, descendamos y confundamos allí su lenguaje, para que nadie entienda lo que dice su compañero.
มาเถิด ให้พวกเราลงไปและทำให้ภาษาของเขาวุ่นวายที่นั่น เพื่อไม่ให้พวกเขาพูดเข้าใจกันได้
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como por mi compañero, como por mi hermano actuaba; como el que hace luto por una madre, enlutado me humillaba
ข้าพระองค์ประพฤติอย่างที่เขาเป็นเพื่อนหรือพี่น้องของข้าพระองค์ ข้าพระองค์คอตกและร้องไห้คร่ำครวญเหมือนคนไว้ทุกข์ให้มารด
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de israel", dice jehovah
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "โอ วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย แน่นอนทีเดียวที่ภรรยาทรยศละทิ้งสามีของนางฉันใด เจ้าก็ได้ทรยศต่อเราฉันนั้น
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ninguno tropieza con su compañero; cada uno va por su calzada. aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació
มันทั้งหลายจะไม่รวนกันเลย ต่างก็จะเดินอยู่ในทางของตน เมื่อมันตะลุยดาบ มันก็ไม่ได้รับบาดเจ็
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dijo: «si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero. y acepta mis excusas».
เขา(มูซา) กล่าวว่า “หากฉันถามสิ่งใดจากท่านหลังจากนี้ท่านอย่าคบฉันเป็นเพื่อร่วมทางอีกเลย แน่นอน ท่านมีข้อแก้ตัวจากฉันพอแล้ว”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
las fieras del desierto se encontrarán con las hienas. el chivo salvaje gritará a su compañero. la lechuza también hallará allí sosiego, y hallará reposo para sí
และสัตว์ป่าจะพบกับหมาจิ้งจอก เมษปิศาจจะร้องหาเพื่อนของมัน เออ ผีจะลงมาที่นั่นและหาที่ตัวพั
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a los que gastan su hacienda para ser vistos de los hombres, sin creer en alá ni en el último día. y si alguien tiene por compañero al demonio, mal compañero tiene...
และบรรดาผู้ที่บริจาคทรัพย์ของพวกเขา เพื่อโอ้อวดผู้คน และทั้งพวกเขาก็ไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้น(แน่นอนพวกเขาจะอยู่ในนรกตลอดกาล) และผู้ใดที่มีชัยฏอนเป็นเพื่อนของเขาแล้ว มันก็เป็นเพื่อนที่เลว
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
así diréis cada cual a su compañero y cada uno a su hermano: '¿qué ha respondido jehovah? ¿qué ha hablado?
เจ้าทั้งหลายจงพูดดังนี้ คือทุกคนพูดกับเพื่อนบ้านของตน และทุกคนพูดกับพี่น้องของตนว่า `พระเยโฮวาห์ตอบว่ากระไร' หรือ `พระเยโฮวาห์ทรงลั่นวาจาว่ากระไร
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. ¡qué mal protector! y ¡qué mal compañero!
เขาวิงวอนต่อผู้ที่โทษของมันจะมีขึ้นเร็วกว่าคุณประโยชน์ของมัน แน่นอนมันเป็นผู้คุ้มครองที่ชั่วช้าแท้ ๆ และมันเป็นสหายที่ชั่วช้าจริง ๆ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por mandato de jehovah: --¡golpéame, por favor! pero el hombre rehusó golpearle
มีชายคนหนึ่งในเหล่าศิษย์แห่งผู้พยากรณ์พูดกับเพื่อนของตนตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์ว่า "ได้โปรดเถอะ ขอตีฉันที" แต่ชายคนนั้นก็ปฏิเสธไม่ยอมตีท่า
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible