Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla
บุคคลที่ขาดสติปัญญาย่อมเหยียดเพื่อนบ้านของตน แต่คนที่มีความเข้าใจก็ยังนิ่งอยู
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
บุคคลที่ดูหมิ่นเพื่อนบ้านของตนก็ทำบาป แต่บุคคลที่เอ็นดูคนยากจนก็เป็นสุ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a jehovah
เพราะคนชั่วอวดถึงสิ่งที่ใจเขาอยากได้นั้น และอวยพรคนที่โลภ ผู้ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงเกลียดชั
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he aquí que dios es poderoso, pero no desprecia a nadie. es poderoso en la fuerza del entendimiento
ดูเถิด พระเจ้าทรงอานุภาพ และมิได้ทรงเหยียดหยามผู้ใดเลย พระองค์ทรงอานุภาพในเรื่องกำลังและสติปัญญ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué desprecia el impío a dios? en su corazón piensa que tú no lo llamarás a cuenta
ไฉนคนชั่วจึงประณามพระเจ้า และกล่าวในใจของตนเองว่า "พระองค์จะไม่ทรงเอาเรื่องเอาราว
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en todo tiempo son torcidos sus caminos; tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia
วิธีการของคนชั่วร้ายกาจอยู่ทุกเวลา การพิพากษาของพระองค์อยู่สูงพ้นสายตาของเขา เขาพ่นความร้ายใส่บรรดาคู่อริของเข
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque será probado, ¿y qué si ella aún desprecia al cetro? ¡Él dejará de ser!, dice el señor jehovah
เพราะมีการทดลอง และอะไรเล่าถ้าดาบได้ดูหมิ่นไม้เรียวนั้น ก็จะไม่มีอีก องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo: «¡pueblo! ¡os impresiona mi clan más que alá, a quien habéis pospuesto con desprecio? mi señor abarca todo lo que hacéis.
เขากล่าวว่า “โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! ครอบครัวของฉันเป็นที่นับถือแก่พวกท่านมากยิ่งกว่าอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และพวกท่านได้เอาพระองค์ไว้เบื้องหลังพวกท่าน แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านกระทำ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: