Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no se encuentra dd.
ไม่พบคำสั่ง dd
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se encuentra fdformat.
ไม่พบคำสั่ง fdformat
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nose encuentra ese intérprete «%1»
ไม่มีตัวแปลคำสั่งภาษา "% 1"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se encuentra el archivo o directorio
ไม่มีตัวแปลคำสั่งภาษา "% 1"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esto se encuentra en las hojas primeras,
แท้จริง (ข้อตักเตือนสติ) นี้มีอยู่ในคัมภีร์ก่อน ๆ มาแล้ว
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
encuentra un icono basado en su nombre
ค้นหาภาพไอคอนอิงตามชื่อของมัน
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encuentra la anterior coincidencia del texto seleccionado.
ค้นหาข้อความที่เลือกไว้ตัวก่อนหน้านี้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se encuentra el método o la clase %1.
ไม่สามารถค้นพบเมธอด/ คลาส% 1 ได้
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
junto al cual se encuentra el jardín de la morada,
ณ ที่นั้น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no se encuentra el enlace del servidor local de mensajería xmppname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el álbum origen %1 no se encuentra en la base de datos
ไม่พบอัลบั้มต้นฉบับ% 1 ในฐานข้อมูล
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proceso depurador no se encuentra o no pudo ser iniciado. @info/ rich
@ info/ rich
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es un paquete mime reenviado. el contenido del mensaje se encuentra en los adjuntos.
นี่เป็นการส่งต่อ โดยแยกสรุปเป็นแบบ mime ซึ่งเนื้อหาของจดหมายจะถูกบรรจุไว้ใน สิ่งที่แนบไปด้วย
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo soy muralla, y mis pechos son torreones. entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz
ดิฉันเป็นกำแพง ถันทั้งสองของดิฉันเหมือนดังหอคอย เพราะฉะนั้นในสายตาของเขาดิฉันจึงเป็นดังผู้ที่ได้รับความโปรดปรา
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra
เมื่อผีโสโครกออกมาจากผู้ใดแล้ว มันก็ท่องเที่ยวไปในที่กันดาร เพื่อแสวงหาที่หยุดพักแต่ไม่พบเล
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
establece el color de fondo de la línea actualmente activa, es decir, la línea en la que se encuentra el cursor.
ตั้งค่าสีพื้นหลังของบรรทัดที่กำลังใช้งานอยู่ (บรรทัดที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์อยู่)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si se selecciona esta opción, la tecla retroceso reduce el nivel de sangrado si el curso se encuentra en el primer espacio de una línea.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ การกดปุ่มพิมพ์ แบ็คสเปซ จะเป็นการลดระยะเยื้อง หากเคอร์เซอร์อยู่ในตำแหน่งตอนต้นของช่องว่างบนบรรทัด
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se encuentra « rdesktop » en su sistema; por favor asegúrese de que lo tiene instalado correctamente si necesita el soporte rdp.
ไม่พบโปรแกรม "rdesktop" บนระบบของคุณ; โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง rdesktop อย่างถูกต้องแล้วหรือไม่
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el programa de previsualización %1 no se encuentra. compruebe que el programa está correctamente instalado y en un carpeta incluÃda en su variable de entorno path.
à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¹à¸ªà¸à¸à¸ าà¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹% 1 à¹à¸à¸£à¸à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸§à¹à¸² à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸²à¸§ à¹à¸à¹à¸à¸¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸ªà¹à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸à¸£à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡ path à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸¥à¹à¸§
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y: 'nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.
และแท้จริงเราเคยนั่ง ณ สถานที่นั่งในท้องฟ้านั้นเพื่อฟัง แต่ขณะนี้ผู้ใดนั่งฟังเขาก็จะพบเปลวเพลิงถูกเตรียมไว้สำหรับเขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: