Usted buscó: pacto (Español - Tailandés)

por el pacto de los coraixíes,
เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่ชาวกุเรช

no harás pacto con ellos ni con sus dioses
พวกเจ้าอย่าทำพันธสัญญากับเขา หรือกับพระของเขาเล

jehovah nuestro dios hizo un pacto con nosotros en horeb
พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราทรงกระทำพันธสัญญากับเราทั้งหลายที่โฮเร

por tanto digo: 'yo le concedo mi pacto de paz
ดังนั้นจงกล่าวว่า `ดูเถิด เราให้พันธสัญญาสันติสุขแก่เข

no guardaron el pacto de dios y rehusaron andar en su ley
เขาทั้งหลายมิได้รักษาพันธสัญญาของพระเจ้า และปฏิเสธที่จะเดินตามพระราชบัญญัติของพระองค

pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่พวกเขาในการเดินทางในฤดูหนาว (ไปเยเมน) และฤดูร้อน (ไปชาม)

"no sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne
ข้าพเจ้ามิได้กระทำพันธสัญญากับคำปฏิญาณนี้กับท่านเท่านั้

no olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a otros dioses
เจ้าทั้งหลายอย่าลืมพันธสัญญาซึ่งเราได้กระทำไว้กับเจ้า และอย่ายำเกรงพระอื่นเล

de igual manera, jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior
พระเยซูก็ได้ทรงเป็นผู้รับประกันแห่งพันธสัญญาอันดีกว่าสักเพียงใ

da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su pacto
พระองค์ประทานอาหารให้ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ พระองค์จะทรงจดจำพันธสัญญาของพระองค์เสม

circuncidaréis vuestros prepucios, y esto será la señal del pacto entre yo y vosotros
เจ้าจะเข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตของเจ้า และมันจะเป็นหมายสำคัญแห่งพันธสัญญาระหว่างเรากับเจ้

"reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.
"จงรวบรวมบรรดาวิสุทธิชนของเรามาให้เรา ผู้กระทำพันธสัญญากับเราด้วยเครื่องสัตวบูชา

"he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotro
"ดูเถิด เราตั้งพันธสัญญาของเรากับพวกเจ้าและกับเชื้อสายของเจ้าสืบไ

a jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de abel
และมาถึงพระเยซูผู้กลางแห่งพันธสัญญาใหม่ และมาถึงพระโลหิตประพรมที่มีเสียงร้องอันประเสริฐกว่าเสียงโลหิตของอาแบ

"los hijos de israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones
เหตุฉะนี้ ชนชาติอิสราเอลจงรักษาวันสะบาโตไว้ คือถือวันสะบาโตตลอดชั่วอายุของเขาเป็นพันธสัญญาเนืองนิตย

ambos hicieron un pacto ante jehovah. después david se quedó en hores, y jonatán se volvió a su casa
และทั้งสองก็กระทำพันธสัญญาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ดาวิดยังค้างอยู่ที่ป่าไม้ และโยนาธานก็กลับไปวั

"di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos
ข้าพเจ้าจึงกลับลงมาจากภูเขา และภูเขานั้นก็มีเพลิงลุกอยู่ และศิลาพันธสัญญาสองแผ่นนั้นก็อยู่ในมือทั้งสองของข้าพเจ้

"he aquí vienen días, dice jehovah, en que haré un nuevo pacto con la casa de israel y con la casa de judá
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "ดูเถิด วันเวลาจะมาถึง ซึ่งเราจะทำพันธสัญญาใหม่กับวงศ์วานอิสราเอลและวงศ์วานยูดาห

y ¿cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
และพวกเจ้าจะเอามันคืนได้อย่างไรทั้งๆ ที่บางคนของพวกเจ้าได้แนบกายกับอีกบางคนแล้ว และพวกนางก็ได้เอาคำมั่นสัญญาอันหนักแน่นจากพวกเจ้าแล้วด้วย

entonces jehovah dijo a moisés: --escribe estas palabras, porque conforme a ellas he hecho pacto contigo y con israel
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า "คำเหล่านี้จงเขียนไว้ เพราะเราทำพันธสัญญาไว้กับเจ้าและพวกอิสราเอลตามข้อความเหล่านี้แล้ว